How to say "本来帮忙就是帮忙吃饭 用不着啊" (běn lái bāng máng jiù shì bāng máng chī fàn yòng bù zhe a) in Chinese dialogue

běn本lái来bāng帮máng忙jiù就shì是bāng帮máng忙chī吃fàn饭 yòng用bù不zhe着a啊

I helped you by having a dinner, so this is unnecessary.

Idioms & Colloquial Expressions
běn本lái来
bāng帮máng忙
jiù就shì是
chī吃fàn饭
Grammar Patterns

用不着

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:06
wǒ我mā妈ràng让wǒ我qǐng请nǐ你chī吃fàn饭

“My mother asked me to invite you to dinner.”

LINE 0229:09
PLAYING SCENE
běn lái bāng máng jiù shì bāng máng chī fàn yòng bù zhe a本来帮忙就是帮忙吃饭 用不着啊

“I helped you by having a dinner, so this is unnecessary.”

LINE 0329:11
chī吃wán完fàn饭qǐng请nǐ你kàn看huà话jù剧

“And I'll treat you to a stage play after that.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp29:09
TMDB ID107329 →