What Does "吃了菠菜一样浑身使不完的力气" (chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì) Mean?

chī吃le了bō菠cài菜yī一yàng样 hún浑shēn身shǐ使bù不wán完de的lì力qì气

like Popeye after having spinach.

HSK Vocabulary

吃H1 了H1 一样H3 浑身H7 使H4 不H1 完H2 的H1 力气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所有人的目光一望向我我就觉得自己跟大力水手	suǒ yǒu rén de mù guāng yī wàng xiàng wǒ wǒ jiù jué de zì jǐ gēn dà lì shuǐ shǒu	and everyone looks at me, I feel so energetic
2▶	吃了菠菜一样浑身使不完的力气	chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì	like Popeye after having spinach.
3	那你为什么不去试试话剧啊	nà nǐ wèi shén me bù qù shì shì huà jù a	Why didn't you try stage play?

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 2 of 11)

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

HSK 4

0:03s

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ hái wǒ jiù shì xǐ huān bù qǐ láiBut I really don't like this girl.

HSK 7

0:03s

也难怪你不喜欢她

yě nán guài nǐ bù xǐ huān tāNo wonder you don't like her.

HSK 5

0:03s

他们俩将来要是结了婚哪

tā men liǎ jiāng lái yào shì jié le hūn nǎIf they get married in the future,

HSK 1

0:03s

我找我妈有点急事

wǒ zhǎo wǒ mā yǒu diǎn jí shìI need to see my mother for something urgent.

HSK 3

0:03s

一会儿见啊谢谢宋阿姨

yī huì er jiàn a xiè xiè sòng ā yíSee you later. Thank you, Ms. Song.

你们父女俩不是都开心吗你别置气了

HSK 4

0:03s

你们父女俩不是都开心吗你别置气了

nǐ men fù nǚ liǎ bú shì dōu kāi xīn ma nǐ bié zhì qì leyour father and you happy if we get a divorce, right? Please don't be mad.

HSK 5

0:03s

你周五真的要跟我爸离婚啊

nǐ zhōu wǔ zhēn de yào gēn wǒ bà lí hūn aAre you really going to get a divorce with my dad on Friday?

我让你们都如意你们愿意去哪儿就去哪儿

HSK 7

0:03s

我让你们都如意你们愿意去哪儿就去哪儿

wǒ ràng nǐ men dōu rú yì nǐ men yuàn yì qù nǎ ér jiù qù nǎ érIt will make both of you happy. Then you can go wherever you want

HSK 2

0:03s

mā wǒ cuò leMom, I'm sorry.

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐI'm so sorry.

HSK 3

0:03s

我没能考出一个好成绩

wǒ méi néng kǎo chū yí gè hǎo chéng jìand I didn't get a good result.

HSK 4

0:03s

我完全可以去一个更好的学校

wǒ wán quán kě yǐ qù yí gè gèng hǎo de xué xiàoI could have been admitted into a better university.

HSK 2

0:03s

你对不起的是你自己

nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐYou've let yourself down!

HSK 1

0:03s

你要真能考上清华北大

nǐ yào zhēn néng kǎo shàng qīng huá běi dàIf you could get admitted to Tsinghua or Peking University,

HSK 4

0:03s

我这件事在我心里压了很久了

wǒ zhè jiàn shì zài wǒ xīn lǐ yā le hěn jiǔ leI kept it in my mind for so long,

HSK 7

0:03s

我都想回到过去给自己一巴掌

wǒ dōu xiǎng huí dào guò qù gěi zì jǐ yī bā zhǎngI just want to go back and slap myself in the face.

HSK 7

0:03s

我现在就给你一巴掌我

wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ yī bā zhǎng wǒI can slap you in the face right now. I...

HSK 2

0:03s

为什么这么对我

wèi shén me zhè me duì wǒHow could you do this to me?

HSK 4

0:03s

就是因为我要去北京工作两年

jiù shì yīn wèi wǒ yào qù běi jīng gōng zuò liǎng niánDo you hate me and want to abandon me just because I want

HSK 4

0:03s

你就讨厌我不要我了吗

nǐ jiù tǎo yàn wǒ bú yào wǒ le maand I didn't listen to you?