What Does "谁能想到是这个呀" (shuí néng xiǎng dào shì zhè ge ya) Mean?

shuí谁néng能xiǎng想dào到shì是zhè这ge个ya呀

How would I have known it?

HSK Vocabulary

谁H1 能H1 是H1 这个H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

10:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就随手拿起来一看	tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kàn	and he picked it up and looked at it.
2▶	谁能想到是这个呀	shuí néng xiǎng dào shì zhè ge ya	How would I have known it?
3	你说它是根据照片设计的	nǐ shuō tā shì gēn jù zhào piān shè jì de	You said it was based on a photo,

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

留着这些照片也没什么用了

liú zhe zhè xiē zhào piān yě méi shén me yòng leso these photos will be useless.

他们一定在背后说了我不少坏话吧

HSK 5

0:03s

他们一定在背后说了我不少坏话吧

tā men yí dìng zài bèi hòu shuō le wǒ bù shǎo huài huà baThey must have spoken ill of me a lot behind my back.

HSK 4

0:03s

我还要留着他们的照片

wǒ hái yào liú zhe tā men de zhào piānkeep their photos?

HSK 4

0:03s

你该走走你的你不用管我

nǐ gāi zǒu zǒu nǐ de nǐ bù yòng guǎn wǒYou just go. Don't mind me.

HSK 4

0:03s

我死了不就一了百了了吗

wǒ sǐ le bù jiù yī liǎo bǎi liǎo le maI should have just died.

HSK 2

0:03s

不就不给你们添麻烦了吗

bù jiù bù gěi nǐ men tiān má fán le maThen I won't be a burden to you anymore.

HSK 1

0:03s

哥你别去了哥

gē nǐ bié qù le gēBrother, don't go!

HSK 6

0:03s

鞋子我偷偷捡回来了

xié zi wǒ tōu tōu jiǎn huí lái leI've got them back secretly.

HSK 4

0:03s

关心人的时候态度也很重要

guān xīn rén de shí hòu tài dù yě hěn zhòng yàoWhen you show your concern, your attitude is also important.

HSK 5

0:03s

意思就是嘴巴上坏

yì si jiù shì zuǐ bā shàng huàiIt describes someone with a sharp tone,

HSK 5

0:03s

你做事风格确实挺讨厌

nǐ zuò shì fēng gé què shí tǐng tǎo yànyour behaviors are really annoying.

HSK 4

0:03s

我哥刚毕业的时候要回来

wǒ gē gāng bì yè de shí hòu yào huí láiWhen my brother just graduated, he wanted to come back,

HSK 3

0:03s

我害怕一个人跟着我妈

wǒ hài pà yí gè rén gēn zhe wǒ mābecause I didn't want to be with my mom alone.

HSK 4

0:03s

我哥基本上就没怎么笑过

wǒ gē jī běn shàng jiù méi zěn me xiào guòhe barely smiled

HSK 4

0:03s

我明知道我哥照顾我们有多辛苦

wǒ míng zhī dào wǒ gē zhào gù wǒ men yǒu duō xīn kǔI know it was hard for him to take care of us

我每天都在想着我一定不要像我妈

HSK 3

0:03s

我每天都在想着我一定不要像我妈

wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe wǒ yí dìng bú yào xiàng wǒ māEvery day, I told myself not to be like my mom,

HSK 4

0:03s

可我做的事情跟她又有什么区别

kě wǒ zuò de shì qíng gēn tā yòu yǒu shén me qū biébut what I did is the same as what she does.

HSK 5

0:03s

十四岁还是人形挂件的年纪

shí sì suì hái shì rén xíng guà jiàn de nián jìwhen you're 14, you're still a human-shaped pendant,

你十四岁的时候又没有什么生活能力

HSK 4

0:03s

你十四岁的时候又没有什么生活能力

nǐ shí sì suì de shí hòu yòu méi yǒu shén me shēng huó néng lìWhen you were 14 years old, you couldn't take care of yourself,

你哥不回来很大一部分原因是因为你

HSK 4

0:03s

你哥不回来很大一部分原因是因为你

nǐ gē bù huí lái hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì yīn wèi nǐthat your brother didn't come back mostly because of you,