How to say "真不是因为你妈" (zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā) in Chinese dialogue

zhēn真bú不shì是yīn因wèi为nǐ你mā妈

It was not because of your mother.

HSK Vocabulary
真H1因为H2你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
3:32
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1♫孤单中♫ 对不起 ♫流下眼泪♫♫ gū dān zhōng ♫ duì bù qǐ ♫ liú xià yǎn lèi ♫♫shed tears♫ I'm sorry. ♫in loneliness♫
2▶真不是因为你妈zhēn bú shì yīn wèi nǐ māIt was not because of your mother.
3我不喜欢你和她碰面wǒ bù xǐ huān nǐ hé tā pèng miànI don't want you to meet her.

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 4 of 11)
看你做得不错啊 像模像样的 像个大人了
HSK 3
0:03s
看你做得不错啊 像模像样的 像个大人了
kàn nǐ zuò dé bù cuò a xiàng mú xiàng yàng de xiàng gè dà rén leIt seems you're doing great. You do look like an adult right now.

高兴你就笑一笑 扮什么酷啊
HSK 7
0:03s
高兴你就笑一笑 扮什么酷啊
gāo xìng nǐ jiù xiào yī xiào bàn shén me kù aSmile when you're happy. No need to pretend to be cool.

你会做什么 榨果汁
HSK 7
0:03s
你会做什么 榨果汁
nǐ huì zuò shén me zhà guǒ zhīWhat are you good at? Fruit juice.

行 那你就亲手 榨两杯橙汁吧
HSK 7
0:03s
行 那你就亲手 榨两杯橙汁吧
xíng nà nǐ jiù qīn shǒu zhà liǎng bēi chéng zhī baOK, please give us two glasses of orange juice.

我妹跟我不像跟你像啊
HSK 3
0:03s
我妹跟我不像跟你像啊
wǒ mèi gēn wǒ bù xiàng gēn nǐ xiàng aSure she does.

我刚去国外的时候 在赵华光家住过几个月
HSK 3
0:03s
我刚去国外的时候 在赵华光家住过几个月
wǒ gāng qù guó wài de shí hòu zài zhào huá guāng jiā zhù guò jǐ gè yuèI lived in Zhao Huaguang's house when I first got abroad

当时走得比较匆忙 很多东西都没拿
HSK 6
0:03s
当时走得比较匆忙 很多东西都没拿
dāng shí zǒu dé bǐ jiào cōng máng hěn duō dōng xī dōu méi náand I was in a hurry when I left. So I left many things in his place.

子秋哥 你打个电话 问下不就行了
HSK 3
0:03s
子秋哥 你打个电话 问下不就行了
zi qiū gē nǐ dǎ gè diàn huà wèn xià bù jiù xíng leZiqiu, you can call and ask him about it.

东西太多了 压哪个箱子底下了
HSK 4
0:03s
东西太多了 压哪个箱子底下了
dōng xī tài duō le yā nǎ ge xiāng zi dǐ xià leWhen you moved over, you got so many boxes.

不好意思 我再插一句嘴
HSK 5
0:03s
不好意思 我再插一句嘴
bù hǎo yì sī wǒ zài chā yī jù zuǐSorry, but I'd like to interrupt.

三年前被我妈剪掉了
HSK 3
0:03s
三年前被我妈剪掉了
sān nián qián bèi wǒ mā jiǎn diào leThree years ago,

全部发疯剪掉了 要不是我觉得不对劲
HSK 5
0:03s
全部发疯剪掉了 要不是我觉得不对劲
quán bù fā fēng jiǎn diào le yào bú shì wǒ jué de bú duì jìnmy mother cut those photos into pieces. If I hadn't noticed it

已经是过去的事情 你就不要再提了 我要是你
HSK 4
0:03s
已经是过去的事情 你就不要再提了 我要是你
yǐ jīng shì guò qù de shì qíng nǐ jiù bú yào zài tí le wǒ yào shì nǐIt's in the past and don't mention it ever again. If I were you,

我就全部都说出来 让他们做好一点 心理准备
HSK 5
0:03s
我就全部都说出来 让他们做好一点 心理准备
wǒ jiù quán bù dōu shuō chū lái ràng tā men zuò hǎo yì diǎn xīn lǐ zhǔn bèiI would tell them all about it to get them better prepared.

我哥不愿意说 我来说
HSK 3
0:03s
我哥不愿意说 我来说
wǒ gē bù yuàn yì shuō wǒ lái shuōI can tell you about it since my brother won't.

我哥好不容易 大学快毕业了
HSK 4
0:03s
我哥好不容易 大学快毕业了
wǒ gē hǎo bù róng yì dà xué kuài bì yè leWhen my brother was about to graduate,

福什么福 等你后悔那天 就不是福了
HSK 5
0:03s
福什么福 等你后悔那天 就不是福了
fú shén me fú děng nǐ hòu huǐ nà tiān jiù bú shì fú leWhat kind of blessing is that? When you regret it one day, you won't take it as a blessing.

你往后一点 这头发都进碗里了
HSK 6
0:03s
你往后一点 这头发都进碗里了
nǐ wǎng hòu yì diǎn zhè tóu fà dōu jìn wǎn lǐ leGo back a little. Your hair is in the bowl.

你单位考虑得怎么样了
HSK 4
0:03s
你单位考虑得怎么样了
nǐ dān wèi kǎo lǜ dé zěn me yàng leHow is it going with your job hunting?

实习那个地方 我打听过了 挺好的
HSK 5
0:03s
实习那个地方 我打听过了 挺好的
shí xí nà ge dì fāng wǒ dǎ tīng guò le tǐng hǎo deI've asked about your internship. It's pretty good.

PreviousNext