What Does "咱面子上也得过得去是不是" (zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shì) Mean?

zán咱miàn面zi子shàng上 yě也dé得guò过de得qù去shì是bú不shì是

you should tolerate it.

HSK Vocabulary

面子H6 上H1 也H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

5:29

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是你对儿子的女朋友再不喜欢	dàn shì nǐ duì ér zi de nǚ péng yǒu zài bù xǐ huān	But even if you don't like his girlfriend,
2▶	咱面子上也得过得去是不是	zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shì	you should tolerate it.
3	他们俩现在刚在一起	tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ	Besides they're

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

你讨厌你妈有什么错呀

nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò yaYou hate your mother and it's not your fault.

HSK 6

0:03s

对不起今天让你看到我们吵架了

duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià leI'm sorry to have let you see this.

HSK 2

0:03s

真不是因为你妈

zhēn bú shì yīn wèi nǐ māIt was not because of your mother.

HSK 7

0:03s

♫成长的滋味♫ 有多远躲多远

♫ chéng zhǎng de zī wèi ♫ yǒu duō yuǎn duǒ duō yuǎn♫This is what growing up is like♫ stay as far away from her as you can.

HSK 4

0:03s

我觉得她以后会更讨厌我

wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒI think she'll hate me more then.

HSK 4

0:03s

我本来还想好好表现

wǒ běn lái hái xiǎng hǎo hǎo biǎo xiànI planned to be on my best behavior.

♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛

HSK 6

0:03s

♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛

♫ wǒ men yě céng bǐ cǐ yī wēi ♫ bì jìng wǒ shì wǎn bèi ma♫We used to rely on each other♫ After all, I'm her junior.

HSK 5

0:03s

♫承受着♫ 想要晚辈尊敬她

♫ chéng shòu zhe ♫ xiǎng yào wǎn bèi zūn jìng tā♫bearing the burden♫ If she wants to be respected,

首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫

HSK 6

0:03s

首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫

shǒu xiān dé zuò dé xiàng gè zhǎng bèi ba ♫ shī qù zhe ♫she should at least be respectable. ♫and suffering the loss♫

HSK 2

0:03s

人在气头上谁说话能好听啊

rén zài qì tóu shàng shuí shuō huà néng hǎo tīng aPeople say unpleasant things when they're angry.

HSK 6

0:03s

但是我这一次真的是想来弥补的

dàn shì wǒ zhè yī cì zhēn de shì xiǎng lái mí bǔ deBut this time I really want to make it up to him.

HSK 3

0:03s

我以前做错了很多事

wǒ yǐ qián zuò cuò le hěn duō shìI've done many wrong things.

在他小的时候在他最需要我的时候

HSK 3

0:03s

在他小的时候在他最需要我的时候

zài tā xiǎo de shí hòu zài tā zuì xū yào wǒ de shí hòuWhen he was little, when he needed me most,

HSK 4

0:03s

我没有陪在他身边

wǒ méi yǒu péi zài tā shēn biānI wasn't there for him,

HSK 2

0:03s

多和他在一起

duō hé tā zài yì qǐand be with him.

HSK 3

0:03s

怎么就那么难呢

zěn me jiù nà me nán neit to be so hard.

HSK 7

0:03s

这当妈的心思啊都是一样的

zhè dāng mā de xīn sī a dōu shì yī yàng deMothers in this world are the same.

HSK 4

0:03s

他们俩现在刚在一起

tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐBesides they're

HSK 4

0:03s

正是感情好的时候

zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòuso in love right now.

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

HSK 4

0:03s

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ hái wǒ jiù shì xǐ huān bù qǐ láiBut I really don't like this girl.