How to say "真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了" (zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le) in Chinese dialogue

zhēn真shì是dǎo倒méi霉tā它mā妈gěi给dǎo倒méi霉kāi开mén门 dǎo倒méi霉dào到jiā家le了

Talk about rotten luck! Misfortune really came knocking.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:53
jīn xiān shēng jiǔ wǒ sòng dào le nǐ tài tài shōu de a金先生 酒我送到了 你太太收的啊

“Mr. Jin, the wine is delivered. Your wife received it.”

LINE 0228:57
PLAYING SCENE
zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了

“Talk about rotten luck! Misfortune really came knocking.”

LINE 0329:05
tiān láng bù xǔ yǎo rén tiān láng tiān láng guò lái tiān láng tiān láng天狼 不许咬人 天狼 天狼 过来 天狼 天狼

“Sirius! No biting! Sirius! Sirius! Come here, Sirius! Sirius!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp28:57
TMDB ID259554 →