How to say "他回不回头跟我一点关系都没有" (tā huí bù huí tóu gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu) in Chinese dialogue

tā他huí回bù不huí回tóu头gēn跟wǒ我yì一diǎn点guān关xì系dōu都méi没yǒu有

Whether he comes back or not has nothing to do with me.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不
huí回
gēn跟
wǒ我
yì一
diǎn点
guān关
xì系
dōu都
méi没
yǒu有
Grammar Patterns

一点...都没有

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:39
suǒ yǐ nǐ zài shuō zhè xiē huà de shí hòu nǐ bú yào bǎ wǒ dài rù jìn qù

所以你在说这些话的时候 你不要把我代入进去

“So when you say these things, don't involve me.”

LINE 0206:42
PLAYING SCENE
tā他
huí回
bù不
huí回
tóu头
gēn跟
wǒ我
yì一
diǎn点
guān关
xì系
dōu都
méi没
yǒu有

“Whether he comes back or not has nothing to do with me.”

LINE 0306:45
wǒ gěi tā dì fāng zhù bù dài biǎo wǒ huì gēn tā yì qǐ shēng huó

我给他地方住 不代表我会跟他一起生活

“Giving him a place to stay doesn't mean I'll live with him again.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp06:42
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)
你都说了 她是我的死对头
HSK 1
0:03s
你都说了 她是我的死对头
nǐ dōu shuō le tā shì wǒ de sǐ duì touYou said it yourself. She's my rival.
我没想到你这么快就放弃了
HSK 4
0:03s
我没想到你这么快就放弃了
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì leI didn't expect you to concede so fast.
先要有赢才有其他的
HSK 4
0:03s
先要有赢才有其他的
xiān yào yǒu yíng cái yǒu qí tā deYou need to win first before anything else matters.
我在意别人对我的羡慕和忌妒
HSK 7
0:03s
我在意别人对我的羡慕和忌妒
wǒ zài yì bié rén duì wǒ de xiàn mù hé jì dùI care about people who envy or are jealous of me.
但你要装作毫不在意
HSK 6
0:03s
但你要装作毫不在意
dàn nǐ yào zhuāng zuò háo bù zài yìbut you pretend not to.
我不过问 那是你们俩之间的事情
HSK 7
0:03s
我不过问 那是你们俩之间的事情
wǒ bù guò wèn nà shì nǐ men liǎ zhī jiān de shì qíngI won't interfere. That's between you and him.
正是因为这样 我才赶他走的
HSK 4
0:03s
正是因为这样 我才赶他走的
zhèng shì yīn wèi zhè yàng wǒ cái gǎn tā zǒu deThat's exactly why I kicked him out.
他就会后悔自己当初 抛弃你我
HSK 7
0:03s
他就会后悔自己当初 抛弃你我
tā jiù huì hòu huǐ zì jǐ dāng chū pāo qì nǐ wǒhe'll regret abandoning you and me
去外面招惹那些女人了
HSK 3
0:03s
去外面招惹那些女人了
qù wài miàn zhāo rě nà xiē nǚ rén leto fool around with those women outside.
他就要打你现在住的房子的主意
HSK 4
0:03s
他就要打你现在住的房子的主意
tā jiù yào dǎ nǐ xiàn zài zhù de fáng zi de zhǔ yìhe'll start coveting the apartment you live in now.
他有什么脸跟我要那套房子
HSK 5
0:03s
他有什么脸跟我要那套房子
tā yǒu shén me liǎn gēn wǒ yào nà tào fáng ziThe nerve of him to ask me for that apartment.
我都不知道 你竟然还会有这样的想法
HSK 4
0:03s
我都不知道 你竟然还会有这样的想法
wǒ dōu bù zhī dào nǐ jìng rán hái huì yǒu zhè yàng de xiǎng fǎI didn't know you still thought like that.
一时认错的态度好 你就一笔勾销了
HSK 6
0:03s
一时认错的态度好 你就一笔勾销了
yī shí rèn cuò de tài dù hǎo nǐ jiù yī bǐ gōu xiāo leand one moment of repentance can wipe everything clean?
所以你在说这些话的时候 你不要把我代入进去
HSK 3
0:03s
所以你在说这些话的时候 你不要把我代入进去
suǒ yǐ nǐ zài shuō zhè xiē huà de shí hòu nǐ bú yào bǎ wǒ dài rù jìn qùSo when you say these things, don't involve me.
我只不过是按照福利院的标准 给他养老送终
HSK 4
0:03s
我只不过是按照福利院的标准 给他养老送终
wǒ zhǐ bù guò shì àn zhào fú lì yuàn de biāo zhǔn gěi tā yǎng lǎo sòng zhōngI'll only support him in his old age based on the standard of a nursing home.
你都会故意跟我作对啊
HSK 7
0:03s
你都会故意跟我作对啊
nǐ dū huì gù yì gēn wǒ zuò duì aeverything I say on purpose?
你还有脸提那个贝律师啊
HSK 4
0:03s
你还有脸提那个贝律师啊
nǐ hái yǒu liǎn tí nà ge bèi lǜ shī aYou still have the nerve to bring him up?
你们在一起了 是吗
HSK 2
0:03s
你们在一起了 是吗
nǐ men zài yì qǐ le shì mayour relationship, right?
不好意思 让我先过一下 我去救个人
HSK 5
0:03s
不好意思 让我先过一下 我去救个人
bù hǎo yì sī ràng wǒ xiān guò yī xià wǒ qù jiù gè rénSorry, can I take this cab? I need to save someone.
喂 警察同志 我要报警
HSK 7
0:03s
喂 警察同志 我要报警
wèi jǐng chá tóng zhì wǒ yào bào jǐngHello, police officer? I want to report an emergency.
123Next →