How to say "我要跟你说了 显得好像我走后门一样" (wǒ yào gēn nǐ shuō le xiǎn de hǎo xiàng wǒ zǒu hòu mén yī yàng) in Chinese dialogue

wǒ我yào要gēn跟nǐ你shuō说le了 xiǎn显de得hǎo好xiàng像wǒ我zǒu走hòu后mén门yī一yàng样

If I had told you, it would've looked like I got in through connections.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:04
nǐ你zěn怎me么bù不tí提qián前gēn跟wǒ我shuō说yī一shēng声a啊

“Why didn't you tell me you were coming?”

LINE 0240:06
PLAYING SCENE
wǒ yào gēn nǐ shuō le xiǎn de hǎo xiàng wǒ zǒu hòu mén yī yàng我要跟你说了 显得好像我走后门一样

“If I had told you, it would've looked like I got in through connections.”

LINE 0340:09
nì míng tóu gǎo cái néng xiǎn chū wǒ de huò zhēn jià shí hǎo bù hǎo匿名投稿才能显出我的货真价实 好不好

“Submitting anonymously is the way to prove my skills are real, okay?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp40:06
TMDB ID273129 →