How to say "还真容不下我这个大神" (hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén) in Chinese dialogue

hái还zhēn真róng容bù不xià下wǒ我zhè这ge个dà大shén神

really can't handle someone like me.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:35
zhè xià jiā zhè zuò miào shì zhuāng bù xià nǐ le ma nǐ men zhè pò miào这夏家这座庙 是装不下你了吗 你们这破庙

“Is this Xia household too small for you now? Yeah, this lousy place”

LINE 0236:39
PLAYING SCENE
hái还zhēn真róng容bù不xià下wǒ我zhè这ge个dà大shén神

“really can't handle someone like me.”

LINE 0336:44
nà ge shí hòu shì wǒ mā gěi le wǒ yǒng qì那个时候 是我妈给了我勇气

“At that time, it was my mom who gave me the courage.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp36:39
TMDB ID280822 →