MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E2 (22:41) HSK 7
lín huān ér jiǎn zhí méi wán méi liǎo le

林欢儿简直没完没了了

“Lin Huan'er is absolutely relentless.”

《My Page in the 90s》 S1·E2
TIMECODE: 22:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ hěn róng yì bèi fàng zài dì yí gè

所以很容易被放在第一个

“So it's easily placed on top.”

lín huān ér jiǎn zhí méi wán méi liǎo le CURRENT FOCUS

林欢儿 简直 没完没了 了

“Lin Huan'er is absolutely relentless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài jiù qù bǎ tā gǎn chū qù

我现在就去把她赶出去

“I'll kick her out right away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E2 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus