《My Page in the 90s》 S1·E18 (17:17)
HSK 2
lín huān ér nǐ bié wàng le
林欢儿 你别忘了
“Lin Huan'er, remember”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 17:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě bù néng zhè me méi yǒu rén xìng ba
“you can't be this heartless.”
lín huān ér nǐ bié wàng le
CURRENT FOCUS
林欢儿 你 别忘了
“Lin Huan'er, remember”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bìng bù shǔ yú zhè ge shì jiè
你并不属于这个世界
“you don't belong in this world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
90.7% Match
林欢儿简直没完没了了
lín huān ér jiǎn zhí méi wán méi liǎo le
“Lin Huan'er is absolutely relentless.”
《突然的喜欢》
90.4% Match
林欢儿 我改主意了
lín huān ér wǒ gǎi zhǔ yì le
“Lin Huan'er, I've changed my mind.”
《突然的喜欢》
81.9% Match
林欢儿 怎么哪儿都有你啊
lín huān ér zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ a
“Lin Huan'er, why do I see you everywhere?”
《突然的喜欢》
73.4% Match
您之前说林欢儿与众不同
nín zhī qián shuō lín huān ér yǔ zhòng bù tóng
“You said Lin Huan'er was special before.”
《突然的喜欢》
69% Match
老板 林欢儿在欲擒故纵
lǎo bǎn lín huān ér zài yù qín gù zòng
“Mr. Gao, Lin Huan'er is playing hard to get.”
《突然的喜欢》
65.7% Match
是林欢儿同时打了好几份工
shì lín huān ér tóng shí dǎ le hǎo jǐ fèn gōng
“Lin Huan'er worked several jobs to support him by covering”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (17:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus