How to say "大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹" (dà gē nǎ yǒu gōng fū dā lǐ wǒ ya suī rán dōu shì yí gè diē) in Chinese dialogue
大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹
My elder brother has no time to pay attention to me. Although we have the same father,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:42
tì chēn ér yě móu gè zhí wèi bié zhěng tiān zài hòu yuàn xiā hú nào替琛儿也谋个职位 别整天在后院瞎胡闹
“and try to secure an official position for Chen as well. [Young Master Qin, Qin Chen] Don't just mess around in the back courtyard all day.”
LINE 0212:48
PLAYING SCENEdà gē nǎ yǒu gōng fū dā lǐ wǒ ya suī rán dōu shì yí gè diē大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹
“My elder brother has no time to pay attention to me. Although we have the same father,”
LINE 0312:52
dàn rén jiā shì yuán pèi zhǎng fáng dí zǐ wǒ shì jì shì suǒ shēng但人家是原配长房嫡子 我是继室所生
“he's the eldest legitimate son of Father's first wife, while I was born to Father's second wife.”
Show Information