What Does "坏了晚辈的终身大事" (huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shì) Mean?

huài坏le了wǎn晚bèi辈de的zhōng终shēn身dà大shì事

ruin the future of our younger generation.

HSK Vocabulary

坏H2 了H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们忠勇侯府绝不会因为儿时的一句戏言	wǒ men zhōng yǒng hóu fǔ jué bú huì yīn wèi ér shí de yī jù xì yán	Our Marquis of Devotion and his family won't let a childhood joke
2▶	坏了晚辈的终身大事	huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shì	ruin the future of our younger generation.
3	这	zhè	Well...

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这院子住得可还合你心意

zhè yuàn zi zhù dé kě hái hé nǐ xīn yìIs this courtyard to your liking?

HSK 7

0:03s

你瞧瞧我们这九丫头

nǐ qiáo qiáo wǒ men zhè jiǔ yā touLook at our Wan—

HSK 3

0:03s

声音真甜哪

shēng yīn zhēn tián nǎsuch a sweet voice,

HSK 3

0:03s

这一年忙得是脚打后脑勺

zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháothis past year,

HSK 3

0:03s

快瞧瞧可还喜欢

kuài qiáo qiáo kě hái xǐ huānTake a look; do you like them?

HSK 2

0:03s

一家人别这么生分好了

yī jiā rén bié zhè me shēng fēn hǎo leWe're family; no need to be so formal. Alright.

HSK 6

0:03s

三婶啊就不耽误你用功了

sān shěn a jiù bù dān wù nǐ yòng gōng leI won't disturb your studies anymore.

HSK 6

0:03s

你把人家姑娘弄得多拘谨

nǐ bǎ rén jiā gū niáng nòng dé duō jū jǐnyou're making Wan nervous.

HSK 7

0:03s

绝不伤及无辜之人

jué bù shāng jí wú gū zhī rénWe never harm the innocent.

两个在这里客套来客套去的我累得慌

HSK 7

0:03s

两个在这里客套来客套去的我累得慌

liǎng gè zài zhè lǐ kè tào lái kè tào qù de wǒ lèi dé huāngThe two of you being all polite back and forth is exhausting.

HSK 6

0:03s

这送嫁队伍还没到我陪您坐会吧

zhè sòng jià duì wǔ hái méi dào wǒ péi nín zuò huì baThe bridal procession hasn't arrived yet. Let me keep you company a while longer.

HSK 2

0:03s

怎么会还没到呢吉时都过了吧

zěn me huì hái méi dào ne jí shí dōu guò le baHow come it's still not here? The auspicious time has passed, hasn't it?

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

HSK 6

0:03s

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

wǒ xīn lǐ tou bù tà shí qù qù qù dào wài miàn zài kàn kàn qùI feel uneasy. Go check outside again.

HSK 5

0:03s

那不就是白活了吗

nà bù jiù shì bái huó le maall those years would've been wasted.

HSK 4

0:03s

你说话行事一步都不敢错

nǐ shuō huà xíng shì yī bù dōu bù gǎn cuòyou're so cautious, afraid to make even the slightest misstep.

HSK 7

0:03s

我能护你多少我就护你多少

wǒ néng hù nǐ duō shǎo wǒ jiù hù nǐ duō shǎoI'll try my best to protect you,

HSK 5

0:03s

贤侄一路舟车劳顿辛苦了

xián zhí yī lù zhōu chē láo dùn xīn kǔ leYanzhi, you've endured a long journey. Thank you for your efforts.

HSK 7

0:03s

双双恩爱到白头

shuāng shuāng ēn ài dào bái tóuMay you love each other until old age.