How to say "那我们这是 天才惜天才" (nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cái) in Chinese dialogue

nà那wǒ我men们zhè这shì是 tiān天cái才xī惜tiān天cái才

So it's a case of talent recognizing talent.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:37
wǒ diē yě cháng wǎn xī wǒ shì nǚ ér shēn fǒu zé bì shì guó jiā dòng liáng我爹也常惋惜我是女儿身 否则 必是国家栋梁

“My father often regrets that I was born a girl. Otherwise, I would surely be a pillar of the state.”

LINE 0226:45
PLAYING SCENE
nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cái那我们这是 天才惜天才

“So it's a case of talent recognizing talent.”

LINE 0326:48
zǒng总suàn算shì是yù遇dào到zhī知yīn音le了

“I've finally met a kindred spirit.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp26:45
TMDB ID240445 →