How to say "你肯定是自己偷偷溜过来的 对吗" (nǐ kěn dìng shì zì jǐ tōu tōu liū guò lái de duì ma) in Chinese dialogue

nǐ你kěn肯dìng定shì是zì自jǐ己tōu偷tōu偷liū溜guò过lái来de的 duì对ma吗

You snuck out on your own, didn't you?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:02
nǐ fù wáng zěn me fàng xīn ràng nǐ pǎo guò lái a nà gū zǔ mǔ cāi a你父王 怎么放心让你跑过来啊 那姑祖母猜啊

“How could your father possibly let you wander off? Guess, Great Aunt.”

LINE 0230:09
PLAYING SCENE
nǐ kěn dìng shì zì jǐ tōu tōu liū guò lái de duì ma你肯定是自己偷偷溜过来的 对吗

“You snuck out on your own, didn't you?”

LINE 0330:13
guǒ果rán然shén什me么dōu都mán瞒bù不guò过gū姑zǔ祖mǔ母

“I can never hide anything from you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp30:09
TMDB ID240445 →