How to say "孙女不敢 还请祖母息怒" (sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù) in Chinese dialogue

sūn孙nǚ女bù不gǎn敢 hái还qǐng请zǔ祖mǔ母xī息nù怒

Please forgive my rudeness, Grandma.

HSK Vocabulary
孙女H4还H1请H1祖母H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
10:03
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你眼中可还有长辈啊nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi aDo you have any respect for your elders?
2▶孙女不敢 还请祖母息怒sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nùPlease forgive my rudeness, Grandma.
3茯苓陪孙女千里归家 对孙女有不弃之恩fú líng péi sūn nǚ qiān lǐ guī jiā duì sūn nǚ yǒu bù qì zhī ēnFu Ling accompanied me on the long journey home. I'm grateful to her for not leaving me behind.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)
只是当众被退婚 有损秦府颜面
HSK 7
0:03s
只是当众被退婚 有损秦府颜面
zhǐ shì dāng zhòng bèi tuì hūn yǒu sǔn qín fǔ yán miànBut the engagement called off in public has disgraced the Qin family.

娘子放心 我是从小被卖到秦府的
HSK 3
0:03s
娘子放心 我是从小被卖到秦府的
niáng zǐ fàng xīn wǒ shì cóng xiǎo bèi mài dào qín fǔ deDon't worry, My Lady. I was sold to the Qin family when I was young.

对付他们我有经验
HSK 7
0:03s
对付他们我有经验
duì fù tā men wǒ yǒu jīng yànI'm experienced in dealing with them.

你眼中可还有长辈啊
HSK 6
0:03s
你眼中可还有长辈啊
nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi aDo you have any respect for your elders?

奴婢错了 奴婢不敢乱说话 求老夫人饶命
HSK 6
0:03s
奴婢错了 奴婢不敢乱说话 求老夫人饶命
nú bì cuò le nú bì bù gǎn luàn shuō huà qiú lǎo fū rén ráo mìngIt's my fault. I dare not speak out of turn again. Please spare me, Madam.

不如缓缓再说
HSK 4
0:03s
不如缓缓再说
bù rú huǎn huǎn zài shuōWhy don't we leave it for later?

没事 这不怪你
HSK 5
0:03s
没事 这不怪你
méi shì zhè bù guài nǐIt's alright. This isn't your fault.

老夫人若想惩治我 她有的是借口
HSK 7
0:03s
老夫人若想惩治我 她有的是借口
lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒuWith an intention to punish me, Madam Qin can easily find ways to do so.

平日你跟他多走动走动
HSK 7
0:03s
平日你跟他多走动走动
píng rì nǐ gēn tā duō zǒu dòng zǒu dòngKeep in touch with him regularly

大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹
HSK 7
0:03s
大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹
dà gē nǎ yǒu gōng fū dā lǐ wǒ ya suī rán dōu shì yí gè diēMy elder brother has no time to pay attention to me. Although we have the same father,

你怎么就这么不争气
HSK 7
0:03s
你怎么就这么不争气
nǐ zěn me jiù zhè me bù zhēng qìWhy are you still such a failure?

才刚回府 您还是见一见吧
HSK 3
0:03s
才刚回府 您还是见一见吧
cái gāng huí fǔ nín hái shì jiàn yī jiàn baand just returned. Maybe you should let her in

老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿
HSK 6
0:03s
老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿
lǎo fū rén zhèng hé sān lǎo yé zài shuō huà nín shāo děng yī huì erthe Madam is talking with the Third Master. Please wait a moment.

做出如此贪赃枉法之事啊
HSK 5
0:03s
做出如此贪赃枉法之事啊
zuò chū rú cǐ tān zāng wǎng fǎ zhī shì ado such a corrupt and shady thing?

那沈毅若是清官 携家带口他跑什么呀
HSK 7
0:03s
那沈毅若是清官 携家带口他跑什么呀
nà shěn yì ruò shì qīng guān xié jiā dài kǒu tā pǎo shén me yaIf Shen Yi were truly an upright official, why would he flee with his family?

什么沈青天
HSK 1
0:03s
什么沈青天
shén me shěn qīng tiān"Shen the Upright"? Ridiculous.

背后还不知道做了多少 见不得人的勾当
HSK 5
0:03s
背后还不知道做了多少 见不得人的勾当
bèi hòu hái bù zhī dào zuò le duō shǎo jiàn bù dé rén de gòu dàngWho knows how many shady deals he made behind the scenes.

这就是罪有应得
HSK 2
0:03s
这就是罪有应得
zhè jiù shì zuì yǒu yīng déThis is karma.

我以后就别想再偷偷出门了 想当年
HSK 6
0:03s
我以后就别想再偷偷出门了 想当年
wǒ yǐ hòu jiù bié xiǎng zài tōu tōu chū mén le xiǎng dāng niánI won't be able to sneak out again in the future. Back in the day,

这位小娘子 快去帮我喊个大夫来 老夫人
HSK 6
0:03s
这位小娘子 快去帮我喊个大夫来 老夫人
zhè wèi xiǎo niáng zǐ kuài qù bāng wǒ hǎn gè dà fū lái lǎo fū rénYoung lady, could you fetch us a physician? Madam!

PreviousNext