How to say "一家人别这么生分 好了" (yī jiā rén bié zhè me shēng fēn hǎo le) in Chinese dialogue

yī一jiā家rén人bié别zhè这me么shēng生fēn分 hǎo好le了

We're family; no need to be so formal. Alright.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:45
duō多xiè谢sān三shěn婶

“Thank you, Auntie.”

LINE 0234:47
PLAYING SCENE
yī jiā rén bié zhè me shēng fēn hǎo le一家人别这么生分 好了

“We're family; no need to be so formal. Alright.”

LINE 0334:50
sān shěn a jiù bù dān wù nǐ yòng gōng le三婶啊 就不耽误你用功了

“I won't disturb your studies anymore.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp34:47
TMDB ID240445 →