How to say "一路忍饥挨饿才回来的" (yī lù rěn jī ái è cái huí lái de) in Chinese dialogue

yī一lù路rěn忍jī饥ái挨è饿cái才huí回lái来de的

We made it back, starving and exhausted."

Idioms & Colloquial Expressions
yī一lù路
rěn忍jī饥ái挨è饿
cái才huí回lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:04
niáng zǐ méi bàn fǎ zhǐ néng zhǎo rén bāng máng jiù dì ān zàng le èr lǎo yé娘子没办法 只能找人帮忙就地安葬了二老爷

“Her Ladyship had no choice but to ask someone to help bury Master Qin Liang properly on the spot.”

LINE 0208:09
PLAYING SCENE
yī一lù路rěn忍jī饥ái挨è饿cái才huí回lái来de的

“We made it back, starving and exhausted."”

LINE 0308:15
xìng幸hǎo好èr二lǎo老yé爷hé和tā他men们de的guān关xì系bù不jìn近

“Fortunately, Master Qin Liang wasn't close to them.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp08:09
TMDB ID240445 →