How to say "总算是遇到知音了" (zǒng suàn shì yù dào zhī yīn le) in Chinese dialogue

zǒng总suàn算shì是yù遇dào到zhī知yīn音le了

I've finally met a kindred spirit.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:45
nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cái那我们这是 天才惜天才

“So it's a case of talent recognizing talent.”

LINE 0226:48
PLAYING SCENE
zǒng总suàn算shì是yù遇dào到zhī知yīn音le了

“I've finally met a kindred spirit.”

LINE 0326:52
nǐ zhè hái méi fù qián ne bīng yé bīng yé nǐ bù néng ná zǒu kāi你这还没付钱呢 兵爷 兵爷 你不能拿 走开

“You haven't paid yet. Officer! -You can't take it! -Go away!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp26:48
TMDB ID240445 →