How to say "好不容易把赖正天熬走了 正是可以大展身手的时候" (hǎo bù róng yì bǎ lài zhèng tiān áo zǒu le zhèng shì kě yǐ dà zhǎn shēn shǒu de shí hòu) in Chinese dialogue

hǎo好bù不róng容yì易bǎ把lài赖zhèng正tiān天áo熬zǒu走le了 zhèng正shì是kě可yǐ以dà大zhǎn展shēn身shǒu手de的shí时hòu候

You finally outlasted Lai Zhengtian, and it's the perfect time to show your skills.

Idioms & Colloquial Expressions
hǎo好
bù不
róng容
yì易
áo熬
zǒu走
zhèng正
shì是
kě可
yǐ以
dà大
zhǎn展
shēn身
shǒu手
Grammar Patterns

...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:22
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíng

我呢 能明白你的心情

“I can understand how you feel.”

LINE 0218:26
PLAYING SCENE
hǎo bù róng yì bǎ lài zhèng tiān áo zǒu le zhèng shì kě yǐ dà zhǎn shēn shǒu de shí hòu

好不容易把赖正天熬走了 正是可以大展身手的时候

“You finally outlasted Lai Zhengtian, and it's the perfect time to show your skills.”

LINE 0318:30
zhè shí hòu qú dào zhōng duàn le nǐ kěn dìng shì zháo jí dàn jiǎng zǒng

这时候 渠道中断了 你肯定是着急 但蒋总

“Yet, the supply channels got cut off. Of course, you're anxious. But, Mr. Jiang,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp18:26
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)
快点 藏好了没 再等等
HSK 1
0:03s
快点 藏好了没 再等等
kuài diǎn cáng hǎo le méi zài děng děngHurry up! Are you hidden? Just wait a minute!
写作业 那我可以藏你家吗
HSK 5
0:03s
写作业 那我可以藏你家吗
xiě zuò yè nà wǒ kě yǐ cáng nǐ jiā maDoing homework. Then can I hide at your house?
不行 太容易被发现
HSK 3
0:03s
不行 太容易被发现
bù xíng tài róng yì bèi fā xiànthat spot is too easy to find.
你可不要出卖我 谁问都不要说
HSK 7
0:03s
你可不要出卖我 谁问都不要说
nǐ kě bù yào chū mài wǒ shuí wèn dōu bú yào shuōDon't betray me. Don't tell anyone!
这次他们肯定找不到我的
HSK 4
0:03s
这次他们肯定找不到我的
zhè cì tā men kěn dìng zhǎo bú dào wǒ deThey definitely won't find me this time.
这好像有点无聊啊
HSK 4
0:03s
这好像有点无聊啊
zhè hǎo xiàng yǒu diǎn wú liáo aThis seems a bit boring.
问你干吗呢啊 你为什么不说话
HSK 2
0:03s
问你干吗呢啊 你为什么不说话
wèn nǐ gàn má ne a nǐ wèi shén me bù shuō huàI'm asking you what you're doing! Why aren't you saying something?
整天藏着掖着的 你使什么坏啊
HSK 5
0:03s
整天藏着掖着的 你使什么坏啊
zhěng tiān cáng zhe yē zhe de nǐ shǐ shén me huài aAlways hiding things, sneaking around! What are you up to?
这副冷冰冰的样子 你哪里像个小孩子啊
HSK 4
0:03s
这副冷冰冰的样子 你哪里像个小孩子啊
zhè fù lěng bīng bīng de yàng zi nǐ nǎ lǐ xiàng gè xiǎo hái zi aAlways wearing that cold expression— you don't look like a child at all!
你想等你爸爸回来告我的状吗 我告诉你
HSK 7
0:03s
你想等你爸爸回来告我的状吗 我告诉你
nǐ xiǎng děng nǐ bà bà huí lái gào wǒ de zhuàng ma wǒ gào sù nǐWaiting for your dad to come back so you can tell on me? Let me tell you—
你爸爸根本没时间回来
HSK 5
0:03s
你爸爸根本没时间回来
nǐ bà bà gēn běn méi shí jiān huí láiyour dad doesn't have time to come back at all!
你对我有没有个笑脸
HSK 1
0:03s
你对我有没有个笑脸
nǐ duì wǒ yǒu méi yǒu gè xiào liǎnHave you ever even smiled at me?
你个死东西啊 你说话呀你
HSK 5
0:03s
你个死东西啊 你说话呀你
nǐ gè sǐ dōng xī a nǐ shuō huà ya nǐYou little brat! Say something!
帮我翻一下 小五 麻了
HSK 5
0:03s
帮我翻一下 小五 麻了
bāng wǒ fān yī xià xiǎo wǔ má leHelp me turn over. Jin! My arm is numb.
对不起对不起 小五起床 我自己来
HSK 2
0:03s
对不起对不起 小五起床 我自己来
duì bù qǐ duì bù qǐ xiǎo wǔ qǐ chuáng wǒ zì jǐ láiSorry, sorry. Jin, get up! I'll do it myself.
我去看看他干吗 起床啦
HSK 6
0:03s
我去看看他干吗 起床啦
wǒ qù kàn kàn tā gàn má qǐ chuáng laI'll go see what he wants. Get up!
你都吵着我睡觉了 大早上干吗呢
HSK 5
0:03s
你都吵着我睡觉了 大早上干吗呢
nǐ dōu chǎo zhe wǒ shuì jiào le dà zǎo shàng gàn má neYou're waking me up! What's going on so early in the morning?
你处男朋友 都不跟哥哥们说了是吧
HSK 2
0:03s
你处男朋友 都不跟哥哥们说了是吧
nǐ chù nán péng yǒu dōu bù gēn gē gē men shuō le shì baYou've got a boyfriend, and you didn't even tell us, huh?
他不是我男朋友 你快别装了啊
HSK 4
0:03s
他不是我男朋友 你快别装了啊
tā bú shì wǒ nán péng yǒu nǐ kuài bié zhuāng le aHe's not my boyfriend. Oh, cut the act.
昨晚我听得是一清二楚
HSK 2
0:03s
昨晚我听得是一清二楚
zuó wǎn wǒ tīng dé shì yì qīng èr chǔI heard everything clearly last night.
123456789Next →