How to say "你从小就跟个跟屁虫似的" (nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de) in Chinese dialogue

nǐ你cóng从xiǎo小jiù就gēn跟gè个gēn跟pì屁chóng虫shì似de的

You were basically Zhou Jin's little shadow back then,

Idioms & Colloquial Expressions
cóng从xiǎo小jiù就
gēn跟pì屁chóng虫
Grammar Patterns

跟...似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:10
xiàn现zài在yī依jiù旧kàn看nǐ你bù不shùn顺yǎn眼

“And I still can't stand you now.”

LINE 0223:13
PLAYING SCENE
nǐ你cóng从xiǎo小jiù就gēn跟gè个gēn跟pì屁chóng虫shì似de的

“You were basically Zhou Jin's little shadow back then,”

LINE 0323:15
tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎn天天跟着周瑾 周瑾连正眼都不看你一眼

“always trailing after her. She never even gave you the time of day.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp23:13
TMDB ID281392 →