How to say "把自己说得跟奥运冠军似的" (bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de) in Chinese dialogue

bǎ把zì自jǐ己shuō说dé得gēn跟ào奥yùn运guàn冠jūn军shì似de的

Listen to yourself. You sound like an Olympic champion.

HSK Vocabulary
把H3自己H2说H1得H2跟H2冠军H5似的H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
23:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1得了吧 不就冲了杯可可粉吗dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn maGive me a break. You only made a cup of cocoa.
2▶把自己说得跟奥运冠军似的bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì deListen to yourself. You sound like an Olympic champion.
3不是因为一杯可可bú shì yīn wèi yī bēi kě kěIt's not about the cocoa.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)
怎么都快结婚了 才发现这些问题
HSK 3
0:03s
怎么都快结婚了 才发现这些问题
zěn me dōu kuài jié hūn le cái fā xiàn zhè xiē wèn tíHow could you only discover those problems right before getting married?

得了吧 不就冲了杯可可粉吗
HSK 6
0:03s
得了吧 不就冲了杯可可粉吗
dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn maGive me a break. You only made a cup of cocoa.

而是因为雪中送炭
HSK 2
0:03s
而是因为雪中送炭
ér shì yīn wèi xuě zhōng sòng tànIt's about helping someone when they need it most.

这回是你欠我的
HSK 5
0:03s
这回是你欠我的
zhè huí shì nǐ qiàn wǒ deYou owe me one now.

我好歹干投行的
HSK 7
0:03s
我好歹干投行的
wǒ hǎo dǎi gàn tóu xíng deI worked in investment banking, after all.

知道自己是干什么的就行
HSK 3
0:03s
知道自己是干什么的就行
zhī dào zì jǐ shì gàn shén me de jiù xíngAt least you know what you're about.

人生就是一场自我投资
HSK 6
0:03s
人生就是一场自我投资
rén shēng jiù shì yī cháng zì wǒ tóu zīLife is one long investment in yourself.

工作都没了还写什么研报啊
HSK 2
0:03s
工作都没了还写什么研报啊
gōng zuò dōu méi le hái xiě shén me yán bào aYou don't even have a job. Why are you writing research reports?

可以一劳永逸 保本复利
HSK 1
0:03s
可以一劳永逸 保本复利
kě yǐ yì láo yǒng yì bǎo běn fù lì(was a one-time investment with guaranteed returns.)

但投资与风险是对双胞胎
HSK 7
0:03s
但投资与风险是对双胞胎
dàn tóu zī yǔ fēng xiǎn shì duì shuāng bāo tāi(Important Notice) (But investment and risk) (always come together.)

银行都能破产 还有什么能保本
HSK 6
0:03s
银行都能破产 还有什么能保本
yín háng dōu néng pò chǎn hái yǒu shén me néng bǎo běn(Even banks can fail.) (What in this world comes with guaranteed returns?)

最简单的系统维护 居然能找不到人
HSK 6
0:03s
最简单的系统维护 居然能找不到人
zuì jiǎn dān de xì tǒng wéi hù jū rán néng zhǎo bú dào rénAnd for the simplest system maintenance jobs, how is no one available?

我们已经很努力了 最近都在加班加点
HSK 3
0:03s
我们已经很努力了 最近都在加班加点
wǒ men yǐ jīng hěn nǔ lì le zuì jìn dōu zài jiā bān jiā diǎnwe've really been trying. We've all been working overtime lately.

加班有什么用 加出来的数据都是错的
HSK 5
0:03s
加班有什么用 加出来的数据都是错的
jiā bān yǒu shén me yòng jiā chū lái de shù jù dōu shì cuò deWhat's the point of overtime if the data is still wrong?

都给我打起精神 先自查自纠
HSK 3
0:03s
都给我打起精神 先自查自纠
dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén xiān zì chá zì jiūGet yourselves together. Review your own work,

那些 全部返工
HSK 4
0:03s
那些 全部返工
nà xiē quán bù fǎn gōngAnd all of those need to be redone.

看把何丽给气的 那些文件以前都是钱菲弄
HSK 4
0:03s
看把何丽给气的 那些文件以前都是钱菲弄
kàn bǎ hé lì gěi qì de nà xiē wén jiàn yǐ qián dōu shì qián fēi nòngLook how angry He Li is. Qian Fei used to handle all those files.

你这么一提 我还真有点想她了
HSK 4
0:03s
你这么一提 我还真有点想她了
nǐ zhè me yī tí wǒ hái zhēn yǒu diǎn xiǎng tā leNow that you mention it, I kind of miss her, too.

吵死了 让不让人睡了
HSK 5
0:03s
吵死了 让不让人睡了
chǎo sǐ le ràng bù ràng rén shuì leYou're so loud. Are you going to let anyone sleep?

你也赶紧起来吧 规律作息 有益健康
HSK 7
0:03s
你也赶紧起来吧 规律作息 有益健康
nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāngYou should get up too. A regular schedule is good for your health.

PreviousNext