How to say "把自己说得跟奥运冠军似的" (bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de) in Chinese dialogue

bǎ把zì自jǐ己shuō说dé得gēn跟ào奥yùn运guàn冠jūn军shì似de的

Listen to yourself. You sound like an Olympic champion.

HSK Vocabulary
把H3自己H2说H1得H2跟H2冠军H5似的H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
23:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1得了吧 不就冲了杯可可粉吗dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn maGive me a break. You only made a cup of cocoa.
2▶把自己说得跟奥运冠军似的bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì deListen to yourself. You sound like an Olympic champion.
3不是因为一杯可可bú shì yīn wèi yī bēi kě kěIt's not about the cocoa.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)
你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我
HSK 4
0:03s
你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我
nǐ gǎn xiè wǒ hái lái bù jí ne méi shì yě bù yòng tài gǎn xiè wǒYou should be thanking me. It's okay. No need to thank me too much.

这房东可咬人 我跟你说
HSK 5
0:03s
这房东可咬人 我跟你说
zhè fáng dōng kě yǎo rén wǒ gēn nǐ shuōThe landlady bites, trust me.

李亦非这个破嘴
HSK 4
0:03s
李亦非这个破嘴
lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐLi Yifei and that mouth of his.

一张口能气死人
HSK 4
0:03s
一张口能气死人
yī zhāng kǒu néng qì sǐ rénOne sentence and he can drive you crazy.

我还怎么开口让他帮忙
HSK 2
0:03s
我还怎么开口让他帮忙
wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng mángHow am I supposed to ask him for help now?

这活动结束得早 也不能放松怠工啊
HSK 7
0:03s
这活动结束得早 也不能放松怠工啊
zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng aThis event wrapped up early, but that doesn't mean we can slack off.

陆泽 我真没想到 你跟汪若海是一种人
HSK 2
0:03s
陆泽 我真没想到 你跟汪若海是一种人
lù zé wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ gēn wāng ruò hǎi shì yī zhǒng rén(Lu Ze, I never expected) (that you're the same kind of person as Wang Ruohai.)

你比汪若海道行还深啊
HSK 4
0:03s
你比汪若海道行还深啊
nǐ bǐ wāng ruò hǎi dào héng hái shēn a(You're even better at hiding it than he is.)

我们都很久没有那个了
HSK 3
0:03s
我们都很久没有那个了
wǒ men dōu hěn jiǔ méi yǒu nà ge leIt's been a long time since we've...

不是 亲爱的 别管我叫亲爱的
HSK 1
0:03s
不是 亲爱的 别管我叫亲爱的
bú shì qīn ài de bié guǎn wǒ jiào qīn ài deOh, sweetheart. Don't call me sweetheart.

今天出去都干吗了 见什么人了
HSK 2
0:03s
今天出去都干吗了 见什么人了
jīn tiān chū qù dōu gàn má le jiàn shén me rén leWhat have you been up to all day? Who did you meet today?

你现在要敢跟我撒一个字的谎 咱俩现在就分手
HSK 6
0:03s
你现在要敢跟我撒一个字的谎 咱俩现在就分手
nǐ xiàn zài yào gǎn gēn wǒ sā yí gè zì de huǎng zán liǎ xiàn zài jiù fēn shǒuIf you lie to me about even one word, we're breaking up right now.

那我不是太想你 受不了了吗
HSK 4
0:03s
那我不是太想你 受不了了吗
nà wǒ bú shì tài xiǎng nǐ shòu bù liǎo le maBecause I missed you so much. I couldn't help myself.

你们公司附近连个公园都没有
HSK 4
0:03s
你们公司附近连个公园都没有
nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒuThere's not even a park near your office.

我就想把我们的事情提上日程
HSK 7
0:03s
我就想把我们的事情提上日程
wǒ jiù xiǎng bǎ wǒ men de shì qíng tí shàng rì chéngI thought it was time to move our plans forward.

要不然我鞋上怎么会有泥呢
HSK 6
0:03s
要不然我鞋上怎么会有泥呢
yào bù rán wǒ xié shàng zěn me huì yǒu ní neOtherwise, why would there be mud on my shoes?

我骗你这干啥
HSK 5
0:03s
我骗你这干啥
wǒ piàn nǐ zhè gàn sháWhy would I lie about something like this?

不还排练呢吗 那肯定会有些瑕疵
HSK 7
0:03s
不还排练呢吗 那肯定会有些瑕疵
bù hái pái liàn ne ma nà kěn dìng huì yǒu xiē xiá cīI was still rehearsing. Of course there were going to be a few mistakes.

烦人 你这都发现了 一点惊喜都没有
HSK 5
0:03s
烦人 你这都发现了 一点惊喜都没有
fán rén nǐ zhè dōu fā xiàn le yì diǎn jīng xǐ dōu méi yǒuUgh, you're so annoying. You figured it out. There goes the surprise.

办正事去喽
HSK 3
0:03s
办正事去喽
bàn zhèng shì qù lóuTake care of some important business.

PreviousNext