What Does "你是报喜不报忧" (nǐ shì bào xǐ bú bào yōu) Mean?

nǐ你shì是bào报xǐ喜bú不bào报yōu忧

(you only share the good news and keep the worries to yourself.)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我也知道	dàn wǒ yě zhī dào	(But I also know)
2▶	你是报喜不报忧	nǐ shì bào xǐ bú bào yōu	(you only share the good news and keep the worries to yourself.)
3	生活不可能那么一帆风顺	shēng huó bù kě néng nà me yī fān fēng shùn	(Life can't always be smooth sailing.)

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

那你要是不介意的话咱们一起吃啊

HSK 7

0:03s

那你要是不介意的话咱们一起吃啊

nà nǐ yào shì bù jiè yì de huà zán men yì qǐ chī aIf you don't mind, why don't we eat together?

HSK 7

0:03s

无事献殷勤

wú shì xiàn yīn qínPeople don't do favors

吃饭不喜欢跟别人在同一个盘子里用筷子祸祸

HSK 5

0:03s

吃饭不喜欢跟别人在同一个盘子里用筷子祸祸

chī fàn bù xǐ huān gēn bié rén zài tóng yī gè pán zi lǐ yòng kuài zi huò huòI don't like people picking from the same plate with me.

HSK 3

0:03s

我懂了分餐制是吧挺好的懂事儿

wǒ dǒng le fēn cān zhì shì ba tǐng hǎo de dǒng shì érGot it. Individual servings. Sounds good. Smart.

HSK 5

0:03s

有前途可以当大厨真的

yǒu qián tú kě yǐ dāng dà chú zhēn deyou've got talent. You could be a chef. Seriously.

HSK 7

0:03s

不是你别看着我笑我瘆得慌

bú shì nǐ bié kàn zhe wǒ xiào wǒ shèn dé huāngDon't sit there smiling at me. You're creeping me out.

平时要搞好关系嘛我弄点吃的喝的应该的呀

HSK 6

0:03s

平时要搞好关系嘛我弄点吃的喝的应该的呀

píng shí yào gǎo hǎo guān xì ma wǒ nòng diǎn chī de hē de yīng gāi de yaIt's only right for me to treat you to a meal now and then.

HSK 7

0:03s

君子动口不动手我只负责吃

jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu wǒ zhǐ fù zé chīA gentleman uses his mouth, not his hands. I'm only here to eat.

HSK 7

0:03s

是不是也欠我个人情

shì bú shì yě qiàn wǒ gè rén qíngdoesn't that mean you owe me a favor?

HSK 2

0:03s

我就知道你别有用心

wǒ jiù zhī dào nǐ bié yǒu yòng xīnI knew it. You had an ulterior motive.

HSK 7

0:03s

说吧说吧说吧说吧什么企图

shuō ba shuō ba shuō ba shuō ba shén me qǐ túGo on. Go on. What's the catch?

别的女孩分手了吧都是又哭又闹的

HSK 5

0:03s

别的女孩分手了吧都是又哭又闹的

bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào deMost girls after a breakup cry and make a scene.

HSK 4

0:03s

我想知道我做的到底差在哪里了

wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ leI want to know where exactly I fell short.

一个不懂得珍惜的人是永远没有什么价值的

HSK 5

0:03s

一个不懂得珍惜的人是永远没有什么价值的

yí gè bù dǒng de zhēn xī de rén shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí deA person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable.