How to say "我遇见你 我就已经天打五雷轰了" (wǒ yù jiàn nǐ wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng le) in Chinese dialogue

wǒ我yù遇jiàn见nǐ你 wǒ我jiù就yǐ已jīng经tiān天dǎ打wǔ五léi雷hōng轰le了

♪ I gently write of parting ♪ Meeting you already feels like being struck by lightning.

Idioms & Colloquial Expressions
yù遇jiàn见
tiān天dǎ打wǔ五léi雷hōng轰
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:09
nǐ yào shì chě huǎng nǐ yě tiān dǎ wǔ léi hōng你要是扯谎 你也天打五雷轰

“♪ They have already melted into teardrops falling into my hands ♪ And if you're lying, may it strike you too.”

LINE 0214:12
PLAYING SCENE
wǒ yù jiàn nǐ wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng le我遇见你 我就已经天打五雷轰了

“♪ I gently write of parting ♪ Meeting you already feels like being struck by lightning.”

LINE 0314:16
gù jǐn cháo fǎn le nǐ le顾锦朝 反了你了

“Gu Jinzhao, how dare you! ♪ Like fleeting fireflies losing their trace ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp14:12
TMDB ID283952 →