How to say "就算今天输得那么惨" (jiù suàn jīn tiān shū dé nà me cǎn) in Chinese dialogue

jiù就suàn算jīn今tiān天shū输dé得nà那me么cǎn惨

Even after such a crushing defeat, ♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就
suàn算
jīn今
tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:58
yě也
bú不
shì是
dòu斗
shòu兽
chǎng场

“♪ There's no need to seek a final answer ♪ or a blood sport.”

LINE 0213:00
PLAYING SCENE
jiù就
suàn算
jīn今
tiān天
shū输
dé得
nà那
me么
cǎn惨

“Even after such a crushing defeat, ♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪”

LINE 0313:02
tā他
men们
zài在
chǎng场
shàng上

“♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪ on the pitch,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp13:00
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)
咱们再去问问大夫 妈
HSK 4
0:03s
咱们再去问问大夫 妈
zán men zài qù wèn wèn dà fū māLet's check with the doctor again. Mom.
我们在这等着拍个CT 看看有没有伤到骨头
HSK 6
0:03s
我们在这等着拍个CT 看看有没有伤到骨头
wǒ men zài zhè děng zhe pāi gè CT kàn kàn yǒu méi yǒu shāng dào gǔ touWe're waiting for a CT scan to make sure there aren't any fractures.
这个文成业真是死性不改
HSK 7
0:03s
这个文成业真是死性不改
zhè ge wén chéng yè zhēn shì sǐ xìng bù gǎiHe really never changes.
我不想再跟他一起踢球了
HSK 2
0:03s
我不想再跟他一起踢球了
wǒ bù xiǎng zài gēn tā yì qǐ tī qiú leI don't want to play football with him anymore.
别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉
HSK 4
0:03s
别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉
bié luàn shuō nà tā gāng gāng zuò cuò liǎo shì qíng wèi shén me bù dào qiànDon't say that. Then why didn't he apologize after what he did?
我觉得他只是平等地 不在乎我们每一个人
HSK 6
0:03s
我觉得他只是平等地 不在乎我们每一个人
wǒ jué de tā zhǐ shì píng děng dì bù zài hū wǒ men měi yí gè rénI think he's just indifferent to all of us equally.
他在队里踢球 并不开心也不愿意
HSK 4
0:03s
他在队里踢球 并不开心也不愿意
tā zài duì lǐ tī qiú bìng bù kāi xīn yě bù yuàn yìHe isn't happy on this team, and he doesn't want to be part of it.
或许我们就不应该勉强他
HSK 6
0:03s
或许我们就不应该勉强他
huò xǔ wǒ men jiù bù yīng gāi miǎn qiǎng tāMaybe we shouldn't have forced him in the first place.
一群踢球不会动脑子的 臭鱼烂虾
HSK 7
0:03s
一群踢球不会动脑子的 臭鱼烂虾
yī qún tī qiú bú huì dòng nǎo zi de chòu yú làn xiāA bunch of brain-dead football scrubs.
你说什么 秦敖 你看他什么态度啊他 就是啊
HSK 4
0:03s
你说什么 秦敖 你看他什么态度啊他 就是啊
nǐ shuō shén me qín áo nǐ kàn tā shén me tài dù a tā jiù shì aWhat did you say? Qin Ao! -Look at his attitude! -Exactly!
我没事 老师你先回去吧 我是你的领队老师
HSK 7
0:03s
我没事 老师你先回去吧 我是你的领队老师
wǒ méi shì lǎo shī nǐ xiān huí qù ba wǒ shì nǐ de lǐng duì lǎo shīI'm fine. Ms. Lin, you can go back. I'm your team supervisor.
你放心 我可以自己坐高铁回去
HSK 3
0:03s
你放心 我可以自己坐高铁回去
nǐ fàng xīn wǒ kě yǐ zì jǐ zuò gāo tiě huí qùDon't worry. I can take the high-speed train back by myself.
不行 那太危险了 小林老师
HSK 4
0:03s
不行 那太危险了 小林老师
bù xíng nà tài wēi xiǎn le xiǎo lín lǎo shīNo. That's too dangerous. Ms. Lin,
你到时候背老付去啊 我请客你背 好啊
HSK 4
0:03s
你到时候背老付去啊 我请客你背 好啊
nǐ dào shí hòu bèi lǎo fù qù a wǒ qǐng kè nǐ bèi hǎo aYou'll carry Fu there? I'm buying, you're carrying. Deal.
付新书 你怎么样
HSK 4
0:03s
付新书 你怎么样
fù xīn shū nǐ zěn me yàngFu Xinshu, how did it go?
小林老师 我没事
HSK 1
0:03s
小林老师 我没事
xiǎo lín lǎo shī wǒ méi shìMs. Lin, I'm fine.
时间不早了 我们也回去吧
HSK 2
0:03s
时间不早了 我们也回去吧
shí jiān bù zǎo le wǒ men yě huí qù baIt's getting late. We should head back too.
你们虽然输了一场 但还有很多场啊
HSK 4
0:03s
你们虽然输了一场 但还有很多场啊
nǐ men suī rán shū le yī cháng dàn hái yǒu hěn duō chǎng aYou've lost one match, but there are still plenty more games ahead.
但我们确实太菜了 前途未卜
HSK 5
0:03s
但我们确实太菜了 前途未卜
dàn wǒ men què shí tài cài le qián tú wèi bǔbut we really suck. An uncertain future—
我们当然得踢啊 不光得踢
HSK 4
0:03s
我们当然得踢啊 不光得踢
wǒ men dāng rán dé tī a bù guāng dé tīOf course, we have to keep playing. Not only that,
12345678910Next →