What Does "那就等下个百年再接再厉" (nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lì) Mean?

nà那jiù就děng等xià下gè个bǎi百nián年 zài再jiē接zài再lì厉

they wait for the next century and try again.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 下H1 个H1 再接再厉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:55

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	输了	shū le	If they lose,
2▶	那就等下个百年再接再厉	nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lì	they wait for the next century and try again.
3	还有这种事啊	hái yǒu zhè zhǒng shì a	I see.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

初选从早上就已经开始了

chū xuǎn cóng zǎo shàng jiù yǐ jīng kāi shǐ leThe preliminaries started this morning.

HSK 5

0:03s

今日谁能打赢我

jīn rì shuí néng dǎ yíng wǒWhoever defeats me today

HSK 7

0:03s

拜见殿下无魁他要出手了

bài jiàn diàn xià wú kuí tā yào chū shǒu leGreetings, Your Grace. Wu Kui. He's making his move.

HSK 7

0:03s

现在唯有他能与灵主一战了

xiàn zài wéi yǒu tā néng yǔ líng zhǔ yī zhàn leRight now, only he can match Her Grace.

无魁无魁本就厉害没错是啊看好了

HSK 6

0:03s

无魁无魁本就厉害没错是啊看好了

wú kuí wú kuí běn jiù lì hài méi cuò shì a kàn hǎo leWu Kui. Wu Kui is formidable. - Exactly. - Indeed. Watch closely.

HSK 3

0:03s

无魁更是执念深重

wú kuí gèng shì zhí niàn shēn zhòngall crave power, especially Wu Kui.

HSK 5

0:03s

曾无数次登门挑战

céng wú shù cì dēng mén tiǎo zhànhe came to challenge her countless times.

HSK 4

0:03s

失败后辞去壵灵殿殿主之位

shī bài hòu cí qù zhuàng líng diàn diàn zhǔ zhī wèiAfter each defeat, he resigned and went

HSK 7

0:03s

前往北海潜心修炼

qián wǎng běi hǎi qián xīn xiū liànto the North Sea to train.

HSK 5

0:03s

他挑战思慕不为灵主之位

tā tiǎo zhàn sī mù bù wèi líng zhǔ zhī wèiHe's not challenging Simu for the position of the Sovereign,

HSK 4

0:03s

只为成为最强

zhǐ wèi chéng wéi zuì qiángbut to become the strongest.

HSK 7

0:03s

三百年来能扛到现在的

sān bǎi nián lái néng káng dào xiàn zài deIn these 300 years, you are the first

HSK 6

0:03s

你为何要意气用事

nǐ wèi hé yào yì qì yòng shìWhy must you act on impulse?

HSK 5

0:03s

臣上次输了之后便决定

chén shàng cì shū le zhī hòu biàn jué dìngafter my last defeat, I resolved

HSK 4

0:03s

臣与殿下所想不同

chén yǔ diàn xià suǒ xiǎng bù tóngI see things differently, Your Grace.

HSK 5

0:03s

便与死无异

biàn yǔ sǐ wú yìit is no different from death.

HSK 5

0:03s

那我便如你所愿

nà wǒ biàn rú nǐ suǒ yuànI will grant your wish.

HSK 7

0:03s

她的可怕你没见识过

tā de kě pà nǐ méi jiàn shí guòHer power is terrifying. You never saw it then.

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔGreetings, Your Grace.

这赤凌秘法得有上千年没出现过了吧

HSK 4

0:03s

这赤凌秘法得有上千年没出现过了吧

zhè chì líng mì fǎ dé yǒu shàng qiān nián méi chū xiàn guò le baThe Chiling Secret Technique hasn't appeared for over 1,000 years.