What Does "你不过是她一时的消遣" (nǐ bù guò shì tā yī shí de xiāo qiǎn) Mean?

nǐ你bù不guò过shì是tā她yī一shí时de的xiāo消qiǎn遣

You're only her passing amusement.

HSK Vocabulary

你H1 她H1 一时H6 的H1 消遣H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不劳右丞费心	hái bù láo yòu chéng fèi xīn	is not your concern.
2▶	你不过是她一时的消遣	nǐ bù guò shì tā yī shí de xiāo qiǎn	You're only her passing amusement.
3	都把你赶出来了还这般纠缠不休	dōu bǎ nǐ gǎn chū lái le hái zhè bān jiū chán bù xiū	She already drove you out, yet you still cling to her.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这套衣服华美之余又十分轻盈

zhè tào yī fú huá měi zhī yú yòu shí fēn qīng yíngThis outfit is splendid and quite light.

HSK 7

0:03s

动起来不会有任何累赘

dòng qǐ lái bú huì yǒu rèn hé léi zhuìIt won't hinder movement at all.

HSK 5

0:03s

但就是样式太繁琐了些

dàn jiù shì yàng shì tài fán suǒ le xiēbut the design is too ornate.

HSK 3

0:03s

臣来是为了给殿下量制新衣

chén lái shì wèi le gěi diàn xià liàng zhì xīn yīI came to take Her Grace's measure.

HSK 4

0:03s

灵主都会举办一次归墟校武

líng zhǔ dū huì jǔ bàn yī cì guī xū xiào wǔHer Grace holds a Void Tournament.

HSK 5

0:03s

灵主便将归墟的宝座禅让给他

líng zhǔ biàn jiāng guī xū de bǎo zuò shàn ràng gěi tāHer Grace yields the throne to them.

HSK 7

0:03s

那就等下个百年再接再厉

nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lìthey wait for the next century and try again.

HSK 7

0:03s

难怪这几天城里的氛围不一样了

nán guài zhè jǐ tiān chéng lǐ de fēn wéi bù yí yàng leNo wonder the city feels different.

HSK 6

0:03s

游灵的欲望永远都是无法消除的

yóu líng de yù wàng yǒng yuǎn dōu shì wú fǎ xiāo chú deThe desires of spirits can never be erased.

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

HSK 6

0:03s

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

yǔ qí yā zhe dào bù rú ràng tā men chū lái nào yī nàoRather than curb them, better let them stir up some trouble.

HSK 3

0:03s

总不能一天到晚都来刺杀我吧

zǒng bù néng yī tiān dào wǎn dōu lái cì shā wǒ baI can't let them keep trying to kill me.

HSK 3

0:03s

你能感应到我的灵力变化

nǐ néng gǎn yìng dào wǒ de líng lì biàn huàYou can sense my power change?

HSK 7

0:03s

接下来慢慢调息即可

jiē xià lái màn màn tiáo xī jí kěNext, I need only breath regulation.

HSK 1

0:03s

你那些狼子野心的臣子

nǐ nà xiē láng zi yě xīn de chén ziwhat will your ambitious courtiers

HSK 3

0:03s

他们加起来都敌不过我

tā men jiā qǐ lái dōu dí bù guò wǒEven together, they're no match for me.

HSK 5

0:03s

他们立刻就会猜出个大概

tā men lì kè jiù huì cāi chū gè dà gàithey'll immediately figure out what's going on.

HSK 1

0:03s

大半个归墟都会想要了我的命

dà bàn gè guī xū dū huì xiǎng yào le wǒ de mìngover half of the spirits will be after my life.

HSK 7

0:03s

这与结咒人有何干系

zhè yǔ jié zhòu rén yǒu hé gān xìWhat does that have to do with that?

HSK 7

0:03s

每日乐此不疲地往外跑

měi rì lè cǐ bù pí dì wǎng wài pǎoyou've been running out every day.

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

HSK 4

0:03s

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

wǒ jiù yīng gāi ràng nǐ jì xù shòu hán dú zhī kǔ cái shìI should have let you keep suffering from cold poison.