How to say "不还是化作一汪春水?" (bù hái shì huà zuò yī wāng chūn shuǐ ?) in Chinese dialogue

bù不hái还shì是huà化yī作wāng一chūn汪shuǐ春?水?

when you look at the one you love?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:30
nǐ zhè shuāng yǎn jīng yù shàng qíng guān你这双眼睛 遇上情关

“You think I don't know how your eyes melt”

LINE 0232:34
PLAYING SCENE
bù不hái还shì是huà化zuò作yī一wāng汪chūn春shuǐ水??

“when you look at the one you love?”

LINE 0332:39
nǐ你……nǐ你hǎo好dà大de的dǎn胆

“You… How dare you!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp32:34
TMDB ID278127 →