What Does "端王府惨案震惊朝野" (duān wáng fǔ cǎn àn zhèn jīng cháo yě) Mean?

duān端wáng王fǔ府cǎn惨àn案zhèn震jīng惊cháo朝yě野

the massacre at the Prince of Duan's manor shook the court.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

9:17

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十五年前	shí wǔ nián qián	Fifteen years ago,
2▶	端王府惨案震惊朝野	duān wáng fǔ cǎn àn zhèn jīng cháo yě	the massacre at the Prince of Duan's manor shook the court.
3	彼时我虽已入太史局修学却也有所耳闻	bǐ shí wǒ suī yǐ rù tài shǐ jú xiū xué què yě yǒu suǒ ěr wén	I was already studying at the Astronomical Bureau then, but I heard of it.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

zhǒng nǐ zhù kǒuwretch. Shut up!

HSK 7

0:03s

你别用那样的眼神看着我

nǐ bié yòng nà yàng de yǎn shén kàn zhe wǒDon't look at me like that.

HSK 2

0:03s

不还是化作一汪春水？

bù hái shì huà zuò yī wāng chūn shuǐ ？when you look at the one you love?

HSK 1

0:03s

你…你好大的胆

nǐ … nǐ hǎo dà de dǎnYou… How dare you!

HSK 4

0:03s

这每一件都够你死好几次的了

zhè měi yī jiàn dōu gòu nǐ sǐ hǎo jǐ cì de leAny one of those deeds can get you a death sentence.

HSK 7

0:03s

那是你陷害设计我

nà shì nǐ xiàn hài shè jì wǒYou set me up!

HSK 6

0:03s

我要回宫禀告父皇就凭你？

wǒ yào huí gōng bǐng gào fù huáng jiù píng nǐ ？I'll go back and tell Father everything. Are you sure?

HSK 4

0:03s

想出整个计划的人是你

xiǎng chū zhěng gè jì huà de rén shì nǐYou devised the whole plan.

在圣上和回纥王子面前点火的也是你

HSK 7

0:03s

在圣上和回纥王子面前点火的也是你

zài shèng shàng hé huí hé wáng zǐ miàn qián diǎn huǒ de yě shì nǐYou set the fire right before His Majesty and the Uyghur prince.

HSK 7

0:03s

任谁也查不到我的头上

rèn shuí yě chá bú dào wǒ de tóu shàngYou'll never trace it back to me.

一口一个“父皇” 叫得可真亲切

HSK 5

0:03s

一口一个“父皇” 叫得可真亲切

yī kǒu yí gè “ fù huáng ” jiào dé kě zhēn qīn qiè"Father." You say it so sweetly.

HSK 2

0:03s

你这辈子见过他几次啊？

nǐ zhè bèi zi jiàn guò tā jǐ cì a ？How many times have you even seen him?

HSK 7

0:03s

宁可没有你这么一个女儿

nìng kě méi yǒu nǐ zhè me yí gè nǚ érHe'd sooner disown a daughter like you.

HSK 7

0:03s

我们就赌你这条丝帕

wǒ men jiù dǔ nǐ zhè tiáo sī pàLet's bet this handkerchief.

HSK 3

0:03s

擦擦吧真脏

cā cā ba zhēn zàngHere. Wipe up. You're filthy.

HSK 7

0:03s

hái gǎn dèng wǒHow dare you glare at me?

HSK 3

0:03s

信不信我把你眼珠子抠出来？

xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ yǎn zhū zi kōu chū lái ？Keep staring, and I'll gouge your eyes out.

别以为自己是个公主就能压我一头

HSK 7

0:03s

别以为自己是个公主就能压我一头

bié yǐ wéi zì jǐ shì gè gōng zhǔ jiù néng yā wǒ yī tóuDon't think being a princess puts you above me.

HSK 4

0:03s

不过就是个异族舞伎的种

bù guò jiù shì gè yì zú wǔ jì de zhǒngYou're just the spawn of a foreign dancer.

HSK 7

0:03s

我早该认出那喜服是你的手艺

wǒ zǎo gāi rèn chū nà xǐ fú shì nǐ de shǒu yìI should've known the wedding robe was your work.