How to say "太史丞心细如发" (tài shǐ chéng xīn xì rú fà) in Chinese dialogue
太史丞心细如发
Nothing escapes you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
18:55
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更无声无息 | gèng wú shēng wú xī | even deeper in the shadows, silent and unseen. |
| 2▶ | 太史丞心细如发 | tài shǐ chéng xīn xì rú fà | Nothing escapes you. |
| 3 | 就算黑衣销毁 若我坚持要为十五公主验尸 | jiù suàn hēi yī xiāo huǐ ruò wǒ jiān chí yào wèi shí wǔ gōng zhǔ yàn shī | Even if the black clothes have been destroyed, if I insist on an autopsy on the Fifteenth Princess, |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 5 of 9)
HSK 6
0:03s
xiàn zhǔ jiù yǐ jīng huái yí shí wǔ gōng zhǔ shì jiǎ sǐ le ba ？the Princess faked her death back at Yunchui House, didn't you?
HSK 4
0:03s
nǐ bù chī yú jiù lián nèi sì bó dōu bù zhī qíngYou don't eat fish. Not even Inspector Du knew that.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jiù dài tā huí qù xiàng shèng shàng tǎn míng yī qièI'll take her back, tell His Majesty everything,
HSK 6
0:03s
měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ zuò guò de shì qíng fù chū dài jiàEveryone has to pay for what they've done.
HSK 7
0:03s
nǐ shì yào wǒ bǎ wǒ zuì hǎo de péng yǒu yā huí qù ma ？So you want me to arrest my best friend?
HSK 7
0:03s
- nà nǐ yòu hé bì gǎn lái ？ - lán bú zhùThen why did you rush here? Even if I can't stop you,
HSK 1
0:03s
wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì zhù nǐ chá ànHis Majesty ordered me to help you solve this case
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò wǎn shùn xiǎng zǒu wǒ jiù pīn sǐ sòng tā lí kāiIf Wanshun wants to leave, I'll risk my life to help her leave.
HSK 4
0:03s
zhī hòu qù xiàng shèng shàng qǐng zuì yòng wǒ yī mìngThen I'll go and confess to His Majesty. I'll trade my life for hers.
