How to say "太史丞心细如发" (tài shǐ chéng xīn xì rú fà) in Chinese dialogue
太史丞心细如发
Nothing escapes you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
18:55
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更无声无息 | gèng wú shēng wú xī | even deeper in the shadows, silent and unseen. |
| 2▶ | 太史丞心细如发 | tài shǐ chéng xīn xì rú fà | Nothing escapes you. |
| 3 | 就算黑衣销毁 若我坚持要为十五公主验尸 | jiù suàn hēi yī xiāo huǐ ruò wǒ jiān chí yào wèi shí wǔ gōng zhǔ yàn shī | Even if the black clothes have been destroyed, if I insist on an autopsy on the Fifteenth Princess, |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 9 of 9)
HSK 7
0:03s
yě shū hū le sòng nǐ de bǐ shǒu bú jiàn leAnd I missed that the dagger I gave you was gone.
HSK 6
0:03s
nǐ tè yì jiāng shēng chuān wū dú xià zài wǒ jué duì bú huì chī de cài lǐYou put raw aconite in the one dish I'd never touch.
HSK 4
0:03s
cóng cǐ yǐ hòu nǐ jiù zài yě shòu bù liǎo yú xīngEver since then, you've found the smell of fish unbearable.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì tā men lián shǒu zhòng xià de è guǒI'm the bitter fruit jointly created by them.