How to say "我早该认出那喜服是你的手艺" (wǒ zǎo gāi rèn chū nà xǐ fú shì nǐ de shǒu yì) in Chinese dialogue

wǒ我zǎo早gāi该rèn认chū出nà那xǐ喜fú服shì是nǐ你de的shǒu手yì艺

I should've known the wedding robe was your work.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:34
bèi被tā她zāo糟tà蹋le了

“She ruined it.”

LINE 0237:43
PLAYING SCENE
wǒ我zǎo早gāi该rèn认chū出nà那xǐ喜fú服shì是nǐ你de的shǒu手yì艺

“I should've known the wedding robe was your work.”

LINE 0337:47
yě也shū疏hū忽le了sòng送nǐ你de的bǐ匕shǒu首bú不jiàn见le了

“And I missed that the dagger I gave you was gone.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp37:43
TMDB ID278127 →