What Does "又来迟了一步" (yòu lái chí le yī bù) Mean?

Back to HomeClip Details

又来迟了一步

yòu lái chí le yī bù

Too late again.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫不是着火了？	mò bú shì zháo huǒ le ？	Your Ladyship, is that fire?
2▶	又来迟了一步	yòu lái chí le yī bù	Too late again.
3	难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？	nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？	Did the Princess's killer murder Lin Ning too?

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

只可能出自婉顺之手

zhǐ kě néng chū zì wǎn shùn zhī shǒuOnly Wanshun could have stitched it.

县主就已经怀疑十五公主是假死了吧？

HSK 6

0:03s

县主就已经怀疑十五公主是假死了吧？

xiàn zhǔ jiù yǐ jīng huái yí shí wǔ gōng zhǔ shì jiǎ sǐ le ba ？the Princess faked her death back at Yunchui House, didn't you?

HSK 4

0:03s

你不吃鱼就连内寺伯都不知情

nǐ bù chī yú jiù lián nèi sì bó dōu bù zhī qíngYou don't eat fish. Not even Inspector Du knew that.

HSK 6

0:03s

县主提早一步找到公主

xiàn zhǔ tí zǎo yī bù zhǎo dào gōng zhǔYou've found the Princess ahead of the others.

HSK 4

0:03s

我就带她回去向圣上坦明一切

wǒ jiù dài tā huí qù xiàng shèng shàng tǎn míng yī qièI'll take her back, tell His Majesty everything,

每个人都要为自己做过的事情付出代价

HSK 6

0:03s

每个人都要为自己做过的事情付出代价

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ zuò guò de shì qíng fù chū dài jiàEveryone has to pay for what they've done.

你是要我把我最好的朋友押回去吗？

HSK 7

0:03s

你是要我把我最好的朋友押回去吗？

nǐ shì yào wǒ bǎ wǒ zuì hǎo de péng yǒu yā huí qù ma ？So you want me to arrest my best friend?

- 那你又何必赶来？ - 拦不住

HSK 7

0:03s

- 那你又何必赶来？ - 拦不住

- nà nǐ yòu hé bì gǎn lái ？ - lán bú zhùThen why did you rush here? Even if I can't stop you,

HSK 1

0:03s

我奉圣上旨意助你查案

wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì zhù nǐ chá ànHis Majesty ordered me to help you solve this case

HSK 6

0:03s

现在就去将真相禀明圣上

xiàn zài jiù qù jiāng zhēn xiàng bǐng míng shèng shàngGo and tell him the truth now.

HSK 7

0:03s

若婉顺想走我就拼死送她离开

ruò wǎn shùn xiǎng zǒu wǒ jiù pīn sǐ sòng tā lí kāiIf Wanshun wants to leave, I'll risk my life to help her leave.

HSK 4

0:03s

之后去向圣上请罪用我一命

zhī hòu qù xiàng shèng shàng qǐng zuì yòng wǒ yī mìngThen I'll go and confess to His Majesty. I'll trade my life for hers.

HSK 4

0:03s

姑娘没有吓到你吧？

gū niáng méi yǒu xià dào nǐ ba ？Miss, are you all right?

HSK 5

0:03s

能平安活着已是不易

néng píng ān huó zhe yǐ shì bù yìJust surviving was hard enough.

HSK 7

0:03s

我从未奢望过被爱

wǒ cóng wèi shē wàng guò bèi àiI never dreamed I'd be loved until I met him.

HSK 7

0:03s

我也迟疑了许久

wǒ yě chí yí le xǔ jiǔI hesitated a long time before giving

HSK 5

0:03s

才决定全情投入

cái jué dìng quán qíng tóu rùthis relationship my whole heart.

HSK 6

0:03s

从未有男子这般对我

cóng wèi yǒu nán zi zhè bān duì wǒNo man had ever treated me like that.

HSK 7

0:03s

我忽然就有了奢望

wǒ hū rán jiù yǒu le shē wàngSuddenly, I started to hope

HSK 4

0:03s

想与一个人长相厮守

xiǎng yǔ yí gè rén zhǎng xiàng sī shǒuto spend the rest of my life with someone.