What Does "又来迟了一步" (yòu lái chí le yī bù) Mean?

yòu又lái来chí迟le了yī一bù步

Too late again.

HSK Vocabulary

又H3 来H1 迟H4 了H1 一H1 步H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫不是着火了？	mò bú shì zháo huǒ le ？	Your Ladyship, is that fire?
2▶	又来迟了一步	yòu lái chí le yī bù	Too late again.
3	难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？	nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？	Did the Princess's killer murder Lin Ning too?

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

不论怎样都是一场笑话

bù lùn zěn yàng dōu shì yī cháng xiào huàEither way, you'll be a joke.

HSK 3

0:03s

今晚我看你在台上跳得那么卖力

jīn wǎn wǒ kàn nǐ zài tái shàng tiào dé nà me mài lìWatching you dance on stage tonight, so earnest,

HSK 7

0:03s

那是你最后一支舞了吧？

nà shì nǐ zuì hòu yī zhī wǔ le ba ？it was your last dance, didn't you?

HSK 1

0:03s

你怎么会知道这里？

nǐ zěn me huì zhī dào zhè lǐ ？How did you find this place?

HSK 1

0:03s

我知道的还多着呢

wǒ zhī dào de hái duō zhe neI know far more than this place.

HSK 2

0:03s

哪来的林宁挺身而出啊？

nǎ lái de lín níng tǐng shēn ér chū a ？would Lin Ning have had the chance to play hero?

HSK 2

0:03s

他送你的坠子喜欢吗？

tā sòng nǐ de zhuì zi xǐ huān ma ？Did you like the pendant he gave you?

HSK 5

0:03s

就凭林宁他办得到吗？

jiù píng lín níng tā bàn dé dào ma ？do you think Lin Ning could pull it off alone?

HSK 4

0:03s

都是我花钱租下来的

dōu shì wǒ huā qián zū xià lái deEven this residence was rented by me.

HSK 5

0:03s

就连这个他都分享给我了

jiù lián zhè ge tā dōu fēn xiǎng gěi wǒ leHe even shared this with me.

HSK 4

0:03s

没什么区别

méi shén me qū biémakes no difference.

HSK 7

0:03s

也都是我促成的

yě dōu shì wǒ cù chéng dein your betrothal to the Uyghur prince.

HSK 6

0:03s

我阿娘生我的时候极为艰辛

wǒ ā niáng shēng wǒ de shí hòu jí wéi jiān xīnshe suffered terribly in childbirth.

HSK 5

0:03s

父皇的子嗣众多

fù huáng de zi sì zhòng duōFather has so many children.

HSK 5

0:03s

根本不会想起有我这么个女儿

gēn běn bú huì xiǎng qǐ yǒu wǒ zhè me gè nǚ érHe rarely thinks of me.

HSK 5

0:03s

又凭什么会看上我？

yòu píng shén me huì kàn shàng wǒ ？ever fall for me?

HSK 4

0:03s

你这么着急与林宁私奔

nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēnYou're so eager to run off with Lin Ning.

HSK 7

0:03s

该不会是有了胎儿吧？

gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ？Don't tell me you're carrying his child.

HSK 6

0:03s

那回纥王子会怎么想呢？

nà huí hé wáng zǐ huì zěn me xiǎng ne ？What would the Uyghur prince think?

HSK 3

0:03s

又该怎么办呢？

yòu gāi zěn me bàn ne ？What would His Majesty do?