How to say "这个孤烟不是一直赖着不更新吗" (zhè ge gū yān bú shì yì zhí lài zhe bù gēng xīn ma) in Chinese dialogue

zhè这ge个gū孤yān烟bú不shì是yì一zhí直lài赖zhe着bù不gēng更xīn新ma吗

Gu Yan had been stalling and not updating,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:07
zhè这me么gè个shì事

“Here's the situation.”

LINE 0203:08
PLAYING SCENE
zhè这ge个gū孤yān烟bú不shì是yì一zhí直lài赖zhe着bù不gēng更xīn新ma吗

“Gu Yan had been stalling and not updating,”

LINE 0303:11
xiàn现zài在xiě写le了

“and now suddenly he turned something in”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp03:08
TMDB ID273129 →