What Does "老郑一定是给咱们喝假酒了" (lǎo zhèng yí dìng shì gěi zán men hē jiǎ jiǔ le) Mean?

lǎo老zhèng郑yí一dìng定shì是gěi给zán咱men们hē喝jiǎ假jiǔ酒le了

Zheng must have given us fake alcohol.

HSK Vocabulary

一定H3 是H1 给H1 咱们H3 喝H1 假H4 酒H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是老郑	bú shì lǎo zhèng	No, Zheng...
2▶	老郑一定是给咱们喝假酒了	lǎo zhèng yí dìng shì gěi zán men hē jiǎ jiǔ le	Zheng must have given us fake alcohol.
3	我现在的头滋滋滋滋地疼	wǒ xiàn zài de tóu zī zī zī zī dì téng	My head is throbbing right now.

More Clips From Episode

Total 21 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

就是他不要脸

jiù shì tā bú yào liǎn-That's him! -Shameless wretch!

HSK 3

0:03s

人是不是不服老不行啊

rén shì bú shì bù fú lǎo bù xíng ado I have to accept getting old?

HSK 2

0:03s

就正中他们的下怀了

jiù zhèng zhōng tā men de xià huái leit will play right into their hands.

HSK 1

0:03s

都什么时候了

dōu shén me shí hòu leIt has come to this point,

HSK 5

0:03s

谁说不值得呀

shuí shuō bù zhí dé yaWho says it's not worth it?

HSK 4

0:03s

管不了你了

guǎn bù liǎo nǐ leYou literally are...

HSK 1

0:03s

你真的老糊涂了

nǐ zhēn de lǎo hú tú leif you admit that you are really getting

HSK 7

0:03s

好不快活那有什么意思

hǎo bù kuài huó nà yǒu shén me yì siHow wonderful that would be. What's the fun in that?

HSK 7

0:03s

郑老还真是雷厉风行想得周到啊

zhèng lǎo hái zhēn shì léi lì fēng xíng xiǎng dé zhōu dào aElder Zheng, you are really efficient and thoughtful.

HSK 7

0:03s

没什么事你只管开门就是

méi shén me shì nǐ zhǐ guǎn kāi mén jiù shìNothing. You just need to open the gate.

HSK 7

0:03s

耽误了大事你负得起责吗

dān wù le dà shì nǐ fù dé qǐ zé maCan you bear the consequences of delaying any important matter?

HSK 5

0:03s

打不开呀还是打不开

dǎ bù kāi ya hái shì dǎ bù kāiIt won't open. Still won't open.

HSK 5

0:03s

是你把我们骗到这里来的

shì nǐ bǎ wǒ men piàn dào zhè lǐ lái deYou tricked us into coming here?

HSK 5

0:03s

骗可不敢说

piàn kě bù gǎn shuōTricked? I wouldn't say that.

HSK 1

0:03s

我们各为其主各司其职

wǒ men gè wèi qí zhǔ gè sī qí zhíwe both serve our respective masters, each performing our own duties.

HSK 5

0:03s

好一个各为其主

hǎo yí gè gè wèi qí zhǔ"Serve our respective masters"?

HSK 4

0:03s

却要过河拆桥

què yào guò hé chāi qiáowant to burn bridges

HSK 7

0:03s

你们所执着的不过是个笑话

nǐ men suǒ zhí zhuó de bù guò shì gè xiào huàWhat you are holding onto is nothing but a joke.

HSK 7

0:03s

不要再做无谓的牺牲了

bú yào zài zuò wú wèi de xī shēng leDon't make pointless sacrifices.

HSK 7

0:03s

他要干糊涂事啊

tā yào gàn hú tú shì aHe's going to do something crazy.