How to say "千万别说是我闺女就行" (qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíng) in Chinese dialogue

qiān千wàn万bié别shuō说shì是wǒ我guī闺nǚ女jiù就xíng行

don't tell anyone you're my daughter.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:12
zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu a只求你到时候出去 要饭的时候啊

“All I ask is that when the time comes, when you go out begging,”

LINE 0233:14
PLAYING SCENE
qiān千wàn万bié别shuō说shì是wǒ我guī闺nǚ女jiù就xíng行

“don't tell anyone you're my daughter.”

LINE 0333:18
nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fàn你别敲我门 没剩饭

“Don't come around to ours, we won't have any food for you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp33:14
TMDB ID107329 →