How to say "同母异父 异父异母" (tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔ) in Chinese dialogue
同母异父 异父异母
Same mother but different fathers? Different fathers and different mothers.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
22:12
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们是表兄妹吧 不是 我们是一家人吃一锅饭 | nǐ men shì biǎo xiōng mèi ba bú shì wǒ men shì yī jiā rén chī yī guō fàn | Are you cousins? No. We're all from the same family. |
| 2▶ | 同母异父 异父异母 | tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔ | Same mother but different fathers? Different fathers and different mothers. |
| 3 | 那 你们没什么关系呀 怎么没关系呀 | nà nǐ men méi shén me guān xì ya zěn me méi guān xì ya | Then you're not related? Of course we are. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 10 of 10)
HSK 3
0:03s
wǒ gēn chén tíng dōu méi yǒu shén me kě shuō de nà ér zi gēn tāI don't even have anything to say to Chen Ting, so what does he have
HSK 6
0:03s
chī diǎn ma bà zài lǐ miàn fàng le liǎng gè hé bāo dànHave some. Dad put two poached eggs in it.
HSK 7
0:03s
tā mā hǎo dǎi shì lí hūn zhī hòu zǒu de nà wǒ mā neHis mom left after they got divorced. What about my mom?
HSK 3
0:03s
duì gè chuí zi wǒ gào sù nǐ a xiǎo xīn nǐ mā nǎ tiān ràng nǐRight my ass. I'm telling you, be careful that your mom doesn't
HSK 3
0:03s
gē nǐ shēng xià lái zhǐ yǒu wǔ jīn aBro, you weighed only five pounds when you were born?
HSK 6
0:03s
dà gài zhì chǐ fā bù chū lái fā yán leI guess it's your wisdom tooth getting stuck below the surface of your gums. So it's swollen.
HSK 4
0:03s
zhè néng kàn chū lái gè shén me nǐ gè bié jiǎo dà fū wǒ kàn kànWhat could you see from that? Don't trust this quack doctor. Let me see.
HSK 2
0:03s
ràng lǐ bà gěi nǐ zhǎo xiāo yán yào chīGet Mr. Li to get you some anti-inflammatory drugs.
HSK 2
0:03s
nǐ gěi wǒ cóng chuáng shàng xià lái wǒ bù nǐ bù chī wǒ bù zǒuget off my bed. No. Not unless you eat them.
HSK 6
0:03s
shuō guò duō shǎo cì le bù xǔ zài shàng wǒ hé zi qiū de chuáng míng bái maHow many times have I told you not to get into Ziqiu's or my bed? Understood?
HSK 7
0:03s
zěn me nà me xiǎo qì a zài shàng wǒ zòu sǐ nǐWhy are you so stingy?! If you do, I'll beat you!
HSK 6
0:03s
bù shàng jiù bù shàng yǒu shén me liǎo bù qǐ a nǐ chuáng shàng yǒu jīn zi aFine, I won't. Who cares?! Is there gold in there?
HSK 7
0:03s
gàn má zhuāi tā a tā hái shì gè xiǎo háiWhy did you have a go at her? She's still a kid.
HSK 3
0:03s
xíng ba zán men yǐ hòu huí fáng jiān dōu shàng suǒ xíng le baFine. When we get back from now on, we'll all lock our doors.