Name: Chinese dialogue snippet: "我是满心的得意啊" (wǒ shì mǎn xīn de dé yì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是满心的得意啊" (wǒ shì mǎn xīn de dé yì a). Localized translation: "it makes me so proud.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我shì是mǎn满xīn心de的dé得yì意a啊

it makes me so proud.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 的H1 得意H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不知道我们老家的人一跟我提起这事	nǐ bù zhī dào wǒ men lǎo jiā de rén yī gēn wǒ tí qǐ zhè shì	You have no idea about my townspeople. Whenever they mention this,
2▶	我是满心的得意啊	wǒ shì mǎn xīn de dé yì a	it makes me so proud.
3	也不知道我们这家人这	yě bù zhī dào wǒ men zhè jiā rén zhè	How I wonder what kindness

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

人都已经混到新加坡了常年见不着的

rén dōu yǐ jīng hùn dào xīn jiā pō le cháng nián jiàn bù zhe deShe's left and gone to Singapore and she's never here.

HSK 6

0:03s

人家是富太太嘛人家就是要找存在感嘛

rén jiā shì fù tài tài ma rén jiā jiù shì yào zhǎo cún zài gǎn maShe's rich. So she wants to stay relevant.

HSK 3

0:03s

行了行了行了少说两句

xíng le xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jùEnough. Enough. Let's drop it.

HSK 4

0:03s

你们俩以后当着你哥的面

nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miànYou two should be careful

HSK 3

0:03s

说话得注意点知道吗

shuō huà dé zhù yì diǎn zhī dào mawhat you say to your brother in future. Understood?

HSK 7

0:03s

人家老了还不需要你伺候呢

rén jiā lǎo le hái bù xū yào nǐ cì hòu neWhen he is old, he won't need you to serve him.

HSK 2

0:03s

他回来我让他给您打回去

tā huí lái wǒ ràng tā gěi nín dǎ huí qùWhen he comes back, I'll get him to call you.

HSK 6

0:03s

人家凌霄一听是她妈妈家的事人家饭都不吃了

rén jiā líng xiāo yī tīng shì tā mā mā jiā de shì rén jiā fàn dōu bù chī leWhen Ling Xiao hears anything about his mom, he doesn't even have the appetite to eat,

HSK 6

0:03s

还不是当初你跟陈婷吵架一点不避讳着孩子

hái bú shì dāng chū nǐ gēn chén tíng chǎo jià yì diǎn bù bì huì zhe hái ziIt's all because when you and Chen Ting argued back then you wouldn't even consider his feelings.