How to say "这味儿窜的 我打楼下就闻见了" (zhè wèi ér cuàn de wǒ dǎ lóu xià jiù wén jiàn le) in Chinese dialogue

zhè这wèi味ér儿cuàn窜de的 wǒ我dǎ打lóu楼xià下jiù就wén闻jiàn见le了

That flavor has spread so far that I smelt it downstairs just now.

Idioms & Colloquial Expressions
wèi味ér儿cuàn窜de的
dǎ打lóu楼xià下jiù就wén闻jiàn见
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:46
zuò做shuǐ水zhǔ煮yú鱼le了ba吧

“You made boiled fish slices with hot sauce?”

LINE 0207:48
PLAYING SCENE
zhè wèi ér cuàn de wǒ dǎ lóu xià jiù wén jiàn le这味儿窜的 我打楼下就闻见了

“That flavor has spread so far that I smelt it downstairs just now.”

LINE 0307:51
āi yōu wǒ jiù qiàng diǎn là jiāo zhè mǎn lóu dào dōu zhè wèi ér哎呦 我就炝点辣椒 这满楼道都这味儿

“Man! I just added some chilies, and this whole building is filled with this flavor now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp07:48
TMDB ID107329 →