How to say "只有打工 这一条路可以走" (zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒu) in Chinese dialogue

zhǐ只yǒu有dǎ打gōng工 zhè这yī一tiáo条lù路kě可yǐ以zǒu走

Going to work would be the only option for him.

Idioms & Colloquial Expressions
dǎ打gōng工
Grammar Patterns

只有…一条路

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:57
nǐ shuō zhè zi qiū yào shì yǎng zài wǒ men jiā yě yǎng bù chū gè dà xué shēng lái你说这子秋 要是养在我们家 也养不出个大学生来

“If we had kept raising Ziqiu, he wouldn't have the chance to go to university.”

LINE 0207:02
PLAYING SCENE
zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒu只有打工 这一条路可以走

“Going to work would be the only option for him.”

LINE 0307:06
zài zhè yě méi nǐ shuō de nà me hǎo在这 也没你说的那么好

“We aren't having the good conditions like what you mentioned either.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp07:02
TMDB ID107329 →