How to say "千万别说是我闺女就行" (qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíng) in Chinese dialogue

qiān千wàn万bié别shuō说shì是wǒ我guī闺nǚ女jiù就xíng行

don't tell anyone you're my daughter.

HSK Vocabulary
千万H4说H1是H1我H1闺女H7就H2行H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
33:14
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只求你到时候出去 要饭的时候啊zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu aAll I ask is that when the time comes, when you go out begging,
2▶千万别说是我闺女就行qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíngdon't tell anyone you're my daughter.
3你别敲我门 没剩饭nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fànDon't come around to ours, we won't have any food for you.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)
你怎么穿成这样啊
HSK 6
0:03s
你怎么穿成这样啊
nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng aWhy are you dressed like this?

看起来是不是很厉害
HSK 4
0:03s
看起来是不是很厉害
kàn qǐ lái shì bú shì hěn lì hàiDoesn't it look awesome?

先下手为强 给他们留下一个 [不好惹]
HSK 7
0:03s
先下手为强 给他们留下一个 [不好惹]
xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]before they do those to me, I must strike an impression as [Not to be messed with]

不好惹的印象
HSK 7
0:03s
不好惹的印象
bù hǎo rě de yìn xiàngsomeone not to be messed with.

李爸刚说不准 带李尖尖惹事 没听见啊
HSK 3
0:03s
李爸刚说不准 带李尖尖惹事 没听见啊
lǐ bà gāng shuō bù zhǔn dài lǐ jiān jiān rě shì méi tīng jiàn aHer dad just told you not to stir up trouble at school with Li Jianjian. Didn't you hear that?

你这一身衣服哪来的啊 暑假攒
HSK 7
0:03s
你这一身衣服哪来的啊 暑假攒
nǐ zhè yī shēn yī fú nǎ lái de a shǔ jià zǎnWhere did you get that outfit? I saved...

你是要上学去啊 还是当座山雕去啊
HSK 4
0:03s
你是要上学去啊 还是当座山雕去啊
nǐ shì yào shàng xué qù a hái shì dāng zuò shān diāo qù aAre you going to school or to join a gang?

争取考第一 好
HSK 5
0:03s
争取考第一 好
zhēng qǔ kǎo dì yī hǎoand fight your way to the top. OK.

孩子们 你们都想妈妈吗
HSK 1
0:03s
孩子们 你们都想妈妈吗
hái zi men nǐ men dōu xiǎng mā mā maGuys, do you miss your mothers?

她真不知道 子秋的妈去哪了
HSK 1
0:03s
她真不知道 子秋的妈去哪了
tā zhēn bù zhī dào zi qiū de mā qù nǎ leShe really doesn't know where Ziqiu's mother went?

这么多年 就一点消息也没有
HSK 4
0:03s
这么多年 就一点消息也没有
zhè me duō nián jiù yì diǎn xiāo xī yě méi yǒuFor so many years, no one heard anything about her?

那个 子秋和尖尖在家呢
HSK 1
0:03s
那个 子秋和尖尖在家呢
nà ge zi qiū hé jiān jiān zài jiā neUm, are Ziqiu and Jianjian at home?

叫过来见见吧 今天开学
HSK 2
0:03s
叫过来见见吧 今天开学
jiào guò lái jiàn jiàn ba jīn tiān kāi xuéWhy not ask them to come and have a chat with us? School starts today.

都上学去了 今
HSK 1
0:03s
都上学去了 今
dōu shàng xué qù le jīnSo, they went to the school. Today...

你们家六宝今儿没上学
HSK 1
0:03s
你们家六宝今儿没上学
nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xuéYour kid Liubao isn't going to school yet?

学习成绩不太好 不想上了
HSK 3
0:03s
学习成绩不太好 不想上了
xué xí chéng jì bù tài hǎo bù xiǎng shàng leBut he didn't get good academic performance. So, he doesn't want to attend school anymore.

跟着他三叔啊 去广州打工去了
HSK 4
0:03s
跟着他三叔啊 去广州打工去了
gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù leHe followed his third uncle to work in Guangzhou.

不小啦 都十七岁啦
HSK 6
0:03s
不小啦 都十七岁啦
bù xiǎo la dōu shí qī suì laHe's not young anymore. He's 17 years old now.

我们乡下孩子啊 不比城里孩子
HSK 7
0:03s
我们乡下孩子啊 不比城里孩子
wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái ziKids of the countryside like him don't have what urban kids do.

只有打工 这一条路可以走
HSK 4
0:03s
只有打工 这一条路可以走
zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒuGoing to work would be the only option for him.

Next