How to say "你这叫故弄玄虚知道吗 故弄玄虚怎么样" (nǐ zhè jiào gù nòng xuán xū zhī dào ma gù nòng xuán xū zěn me yàng) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这jiào叫gù故nòng弄xuán玄xū虚zhī知dào道ma吗 gù故nòng弄xuán玄xū虚zěn怎me么yàng样

- Don't you understand it yet? - You're just being cryptic, you know? What's wrong with being cryptic?

Idioms & Colloquial Expressions
gù故
nòng弄
xuán玄
xū虚
zhī知
dào道
ma吗
zěn怎
me么
yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:29
méi yǒu rén yào kàn de nǐ hái bù míng bái ma

没有人要看的 你还不明白吗

“nobody's going to read it. - Don't you understand it yet? - You're just being cryptic, you know?”

LINE 0223:30
PLAYING SCENE
nǐ zhè jiào gù nòng xuán xū zhī dào ma gù nòng xuán xū zěn me yàng

你这叫故弄玄虚知道吗 故弄玄虚怎么样

“- Don't you understand it yet? - You're just being cryptic, you know? What's wrong with being cryptic?”

LINE 0323:33
rén jiā kàn shǎn líng qí shì jiù shì yīn wèi wǒ men xiě de xiǎo shuō bù yí yàng a

人家看闪灵骑士 就是因为我们写的小说不一样啊

“People read Phantom Knight exactly because our novel is different.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp23:30
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)
哈喽 大家好 各位书迷朋友
HSK 4
0:03s
哈喽 大家好 各位书迷朋友
hā lóu dà jiā hǎo gè wèi shū mí péng yǒuHello, everyone. To all our book lovers,
今天直播呀 是给大家证明一个事
HSK 5
0:03s
今天直播呀 是给大家证明一个事
jīn tiān zhí bō ya shì gěi dà jiā zhèng míng yí gè shì(In today's livestream,) (I'm here to prove something to you.)
先给大家看一样东西
HSK 3
0:03s
先给大家看一样东西
xiān gěi dà jiā kàn yī yàng dōng xī(First, let me show you something.)
这是从来没有公开发布过的
HSK 6
0:03s
这是从来没有公开发布过的
zhè shì cóng lái méi yǒu gōng kāi fā bù guò de(This has never been publicly released.)
不难看出这次的这个
HSK 3
0:03s
不难看出这次的这个
bù nán kàn chū zhè cì de zhè ge(can easily see)
他们文笔依然不减当年
HSK 5
0:03s
他们文笔依然不减当年
tā men wén bǐ yī rán bù jiǎn dāng niántheir writing is just as good as it was then.
上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊
HSK 7
0:03s
上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊
shàng xiàn dāng rì wēi bó de rè sōu bǎng dān dì yī kě yǐ a(On release day,) (it was No. 1 on Weibo's trending list.) Not bad.
你可是和他们最熟了 你不会之前一点不知道吧
HSK 4
0:03s
你可是和他们最熟了 你不会之前一点不知道吧
nǐ kě shì hé tā men zuì shú le nǐ bú huì zhī qián yì diǎn bù zhī dào bayou're the closest with them. You mean you had no idea before this?
打死我也没想到 闪灵骑士是两个人
HSK 4
0:03s
打死我也没想到 闪灵骑士是两个人
dǎ sǐ wǒ yě méi xiǎng dào shǎn líng qí shì shì liǎng gè rénI never would have guessed that Phantom Knight was two people.
这可谓是天底下最浪漫的事情了
HSK 7
0:03s
这可谓是天底下最浪漫的事情了
zhè kě wèi shì tiān dǐ xià zuì làng màn de shì qíng leThis has to be the most romantic thing in the world.
你好 你好 快 给我们一起看看
HSK 2
0:03s
你好 你好 快 给我们一起看看
nǐ hǎo nǐ hǎo kuài gěi wǒ men yì qǐ kàn kànHello. Quick, let's see.
因为这压根就是两个人的签名
HSK 5
0:03s
因为这压根就是两个人的签名
yīn wèi zhè yā gēn jiù shì liǎng gè rén de qiān míngBecause it was two people signing all along.
为什么就没人想得到
HSK 3
0:03s
为什么就没人想得到
wèi shén me jiù méi rén xiǎng de dàoWhy did no one ever think of that?
谁说只有男的可以当骑士啊
HSK 4
0:03s
谁说只有男的可以当骑士啊
shuí shuō zhǐ yǒu nán de kě yǐ dāng qí shì aWho says only men can be knights?
我是女的我就不可以当骑士啊
HSK 4
0:03s
我是女的我就不可以当骑士啊
wǒ shì nǚ de wǒ jiù bù kě yǐ dāng qí shì aWhy can't I be the Knight just because I'm a woman?
你有没有空一起吃个饭
HSK 4
0:03s
你有没有空一起吃个饭
nǐ yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fànAre you free to have a meal together?
要不 我在附近找个饭店
HSK 3
0:03s
要不 我在附近找个饭店
yào bù wǒ zài fù jìn zhǎo gè fàn diànHow about I find a restaurant nearby?
不好意思啊 我好像看到你还有一个蛋糕
HSK 3
0:03s
不好意思啊 我好像看到你还有一个蛋糕
bù hǎo yì sī a wǒ hǎo xiàng kàn dào nǐ hái yǒu yí gè dàn gāoI'm sorry. I think I see you also have a cake.
那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢
HSK 3
0:03s
那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢
nà wǒ xiān qù máng le shēng rì kuài lè a xiè xièThen, I'll get back to work. Happy Birthday! Thank you.
来 请请请 谢谢啊
HSK 2
0:03s
来 请请请 谢谢啊
lái qǐng qǐng qǐng xiè xiè aHere, please. Thanks.
12345Next →