What Does "激情澎湃荡气回肠" (jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng) Mean?

jī激qíng情pēng澎pài湃 dàng荡qì气huí回cháng肠

Bursting with passion. Deeply stirring.

HSK Vocabulary

激情H6 澎湃H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抑扬顿挫	yì yáng dùn cuò	Full of rise and fall.
2▶	激情澎湃荡气回肠	jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng	Bursting with passion. Deeply stirring.
3	看得我热血沸腾	kàn dé wǒ rè xuè fèi téng	It got my blood pumping.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

HSK 4

0:03s

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

bú yào bǎ nà shè huì xí qì dài dào tuán lǐ lái zhè shì jiù zhè me dìng leDon't bring that mindset into the troupe. That's settled, then.

HSK 1

0:03s

快点来了来了

kuài diǎn lái le lái leHurry up. Coming, coming.

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

HSK 5

0:03s

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

nǐ lái wǒ jiā ba ràng wǒ mā gěi zán zuò hǎo chī de shá hǎo chī de yaCome to my place. My mom will make goodies. Like what?

HSK 2

0:03s

找我外甥女走走跟你有有点事快

zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuàifor my niece. Come on. I need you. Hurry.

HSK 1

0:03s

啥事边喝边说吧

shá shì biān hē biān shuō baWhat's going on? Let's talk over drinks.

HSK 4

0:03s

不会的先过继续读

bú huì de xiān guò jì xù dúSkip what you don't know. Keep reading.

HSK 6

0:03s

都能演呢嘛一个奶奶一个孙女

dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚcan both act, right? One grandma, one granddaughter.

HSK 3

0:03s

行吗那咋不行呢

xíng ma nà zǎ bù xíng neWill that work? Why wouldn't it?

HSK 4

0:03s

那她俩谁演奶奶谁演孙女

nà tā liǎ shuí yǎn nǎi nǎi shuí yǎn sūn nǚSo, who plays the grandma? Who's the kid?

HSK 4

0:03s

你觉得她演奶奶合适吗

nǐ jué de tā yǎn nǎi nǎi hé shì maCan she really play the grandma?

HSK 5

0:03s

她俩谁都不合适花彩香全面

tā liǎ shéi dōu bù hé shì huā cǎi xiāng quán miànneither of them is right for it. Hua Caixiang is more versatile.

HSK 4

0:03s

她奶奶孙女她都能演

tā nǎi nǎi sūn nǚ tā dōu néng yǎnShe can play grandma and granddaughter.

HSK 7

0:03s

你欠我那人情啥时候还

nǐ qiàn wǒ nà rén qíng shá shí hòu háiWhen will you repay that favor?

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

HSK 5

0:03s

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

nǐ zhè huǒ wén huà rén a nǐ jiù bù néng qiàn wén huà rén deYou cultured folks. You can't owe cultured folks.

HSK 4

0:03s

咋又这儿打毛衣呢

zǎ yòu zhè ér dǎ máo yī neWhy are you knitting here again?

HSK 4

0:03s

拿走猪蹄子香得很

ná zǒu zhū tí zi xiāng dé hěnTake it away. Pig's trotters. They smell amazing.

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

HSK 6

0:03s

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

qù nián gāng gěi dǎ le yī jiàn hái méi chuān làn ne ma zǎ yòu dǎ neYou just made me one last year. It hasn't worn out yet. Why make another one?

HSK 2

0:03s

跟你说个坏消息

gēn nǐ shuō gè huài xiāo xīI've got bad news.

HSK 7

0:03s

咱这烂𪨊剧团快解散了

zán zhè làn sóng jù tuán kuài jiě sàn leOur lousy troupe may shut down.

HSK 6

0:03s

团领导跟人家说了没演员排不成

tuán lǐng dǎo gēn rén jiā shuō le méi yǎn yuán pái bù chéngTroupe leaders told them we couldn't without actresses.