What Does "我就是个影子没事的" (wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de) Mean?

wǒ我jiù就shì是gè个yǐng影zi子 méi没shì事de的

I'm just a stand-in. It's fine.

HSK Vocabulary

我H1 就是H4 个H1 影子H6 没事H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

26:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们不是要排那《红灯记》吗你还有时间织毛衣啊	nǐ men bú shì yào pái nà 《 hóng dēng jì 》 ma nǐ hái yǒu shí jiān zhī máo yī a	Aren't you rehearsing Hong Deng Ji? You still have time to knit?
2▶	我就是个影子没事的	wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de	I'm just a stand-in. It's fine.
3	啥是影子	shá shì yǐng zi	What's a stand-in?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

缺啥演员李奶奶嘛

quē shá yǎn yuán lǐ nǎi nǎi maWhich actress are we short on? Grandma Li.

HSK 2

0:03s

米兰洗呢哥

mǐ lán xǐ ne gēMi Lan, washing up? Bro.

HSK 7

0:03s

这肥皂咋都用成这了嘛

zhè féi zào zǎ dōu yòng chéng zhè le maHow did your soap get so tiny?

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

HSK 5

0:03s

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

zhè hái nà nián yǎn jìng dǎo yǎn shàng hǎi dài huí lái de xiāng dé hěn nǐ wénDirector Glasses brought it back from Shanghai that year. It smells nice. Try it.

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

HSK 3

0:03s

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

yǒu shá bù hé shì wǒ yòng zhè hǎo zhe ne hǎo zhe ne xiè xiè aWhat's wrong? I'll use this one. It's fine, really. Thanks.

HSK 7

0:03s

咱剧团怕是要解散

zán jù tuán pà shì yào jiě sànOur troupe may be disbanded.

HSK 6

0:03s

说没演员演不成

shuō méi yǎn yuán yǎn bù chéngwe couldn't without actresses.

HSK 5

0:03s

那县领导一听当时就火了

nà xiàn lǐng dǎo yī tīng dāng shí jiù huǒ leThe county officials heard that and got mad right away.

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

HSK 7

0:03s

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

shuō nǐ gè jù tuán bù yǎn xì liú zhe gàn shá jiě sàn suàn qiú leThey said that without plays, the troupe should shut down.

HSK 4

0:03s

你也不问一下没啥演员

nǐ yě bù wèn yī xià méi shá yǎn yuánWhy not ask which actress we're missing?

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

HSK 4

0:03s

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

wǒ bǎ zhè 《 hóng dēng jì 》 a qiāo le nà me duō chǎngI've played Hong Deng Ji so many times.

HSK 5

0:03s

那戏写得最好的就是李奶奶

nà xì xiě dé zuì hǎo de jiù shì lǐ nǎi nǎiGrandma Li is the best-written part.

HSK 7

0:03s

演这角色那演员没功底拿不下来

yǎn zhè jué sè nà yǎn yuán méi gōng dǐ ná bù xià láiTo play that role, you need real skill to pull it off.

HSK 4

0:03s

不光是唱那念白我都记着

bù guāng shì chàng nà niàn bái wǒ dōu jì zheNot just the singing. I even remember the spoken lines.

HSK 1

0:03s

我急急忙忙开开门

wǒ jí jí máng máng kāi kāi ménI rushed over and opened the door.

HSK 2

0:03s

匆忙忙进来一个人

cōng máng máng jìn lái yí gè rénA man stumbled in.

HSK 6

0:03s

没事往我手指头前面站啥呢嘛

méi shì wǎng wǒ shǒu zhǐ tou qián miàn zhàn shá ne maWhy stand right in front of my finger?

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

HSK 4

0:03s

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

dàn wǒ hé ǎn cūn nà ge wáng hēi wá yǎng le yī tiáo gǒuBut Wang Heiwa from my village and I raised a dog together.

HSK 2

0:03s

也叫黑娃咋那么多黑娃

yě jiào hēi wá zǎ nà me duō hēi wáWe called him Heiwa too. Why are there so many Heiwas?

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

HSK 7

0:03s

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

gēn nǐ shuō tā kě xiōng le shuí yào shì gǎn qī fù ǎn liǎI'm telling you. It's really fierce. It bites anyone