What Does "我就是个影子没事的" (wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de) Mean?

wǒ我jiù就shì是gè个yǐng影zi子 méi没shì事de的

I'm just a stand-in. It's fine.

HSK Vocabulary

我H1 就是H4 个H1 影子H6 没事H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

26:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们不是要排那《红灯记》吗你还有时间织毛衣啊	nǐ men bú shì yào pái nà 《 hóng dēng jì 》 ma nǐ hái yǒu shí jiān zhī máo yī a	Aren't you rehearsing Hong Deng Ji? You still have time to knit?
2▶	我就是个影子没事的	wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de	I'm just a stand-in. It's fine.
3	啥是影子	shá shì yǐng zi	What's a stand-in?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

就是的感觉轻松多了呢对呀你说是我长功了

HSK 5

0:03s

就是的感觉轻松多了呢对呀你说是我长功了

jiù shì de gǎn jué qīng sōng duō le ne duì ya nǐ shuō shì wǒ zhǎng gōng leYeah, it feels way easier. Right? Did I get better,

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

HSK 7

0:03s

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

hái shì bǎ gān dī le ya zhōu yù zhī zán shuō shá ne shuōor did the barre get lower? - Zhou Yuzhi. - We... What are you talking about?

HSK 2

0:03s

一天天的就你话多

yī tiān tiān de jiù nǐ huà duōYou always have so much to say.

HSK 3

0:03s

我再给你们最后一次机会啊

wǒ zài gěi nǐ men zuì hòu yī cì jī huì aI'm giving you one last chance.

HSK 3

0:03s

谁干的老师真不是我干的那是谁

shuí gàn de lǎo shī zhēn bú shì wǒ gàn de nà shì shuíWho did it? Sir, it really wasn't me. Then who was it?

HSK 3

0:03s

谁干的不知道谁干的不是我

shuí gàn de bù zhī dào shuí gàn de bú shì wǒThen who was it? Who did it? - I don't know. - Who did it? It wasn't me.

HSK 3

0:03s

谁干的不是我谁干的

shuí gàn de bú shì wǒ shuí gàn deWho did it? It wasn't me. Who did it?

HSK 2

0:03s

还不说是吧都犟得很

hái bù shuō shì ba dōu jiàng dé hěnStill not talking, huh? You're all so stubborn.

HSK 1

0:03s

不说都不要吃饭站好了

bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo leNo lunch until someone talks. Stand properly.

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

HSK 4

0:03s

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

yòu bú shì wǒ men nǚ shēng gàn de wèi shá bù ràng wǒ men chī fàn jiù shìit wasn't us girls. Why can't we eat? Exactly.

HSK 7

0:03s

别说了男生站好

bié shuō le nán shēng zhàn hǎoQuiet. Boys, stand straight.

HSK 1

0:03s

不说晚饭也别吃

bù shuō wǎn fàn yě bié chīTalk, or no dinner.

HSK 3

0:03s

刘克你干啥呢

liú kè nǐ gàn shá neLiu Ke, what are you doing?

HSK 2

0:03s

喜欢哪个菜都给我看着

xǐ huān nǎ ge cài dōu gěi wǒ kàn zheWhich dish do you like? All of you, watch.

HSK 5

0:03s

她呀是她呀

tā ya shì tā yaHer. It was her.

HSK 3

0:03s

我自己干的不可能

wǒ zì jǐ gàn de bù kě néngI did it by myself. No way.

HSK 6

0:03s

这事我去告诉黄主任

zhè shì wǒ qù gào sù huáng zhǔ rènI'll tell Director Huang.

HSK 2

0:03s

都等着还有我

dōu děng zhe hái yǒu wǒEverybody, just wait. I did it.

HSK 5

0:03s

你给我翻一个我就不信了

nǐ gěi wǒ fān yí gè wǒ jiù bù xìn leDo a flip for me. I don't buy it.

HSK 2

0:03s

我比你多学好几年呢看

wǒ bǐ nǐ duō xué hǎo jǐ nián ne kànI've trained for years longer. Watch.