How to say "这要不是开了天眼 就是有猫腻" (zhè yào bú shì kāi le tiān yǎn jiù shì yǒu māo nì) in Chinese dialogue
这要不是开了天眼 就是有猫腻
Unless she's clairvoyant, there's something fishy going on.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:01
tā yùn qì yě tài hǎo le diǎn ba shén me zhuàn qián gàn shén me她运气也太好了点吧 什么赚钱干什么
“She's a bit too lucky, isn't she? She does whatever makes money.”
LINE 0214:04
PLAYING SCENEzhè yào bú shì kāi le tiān yǎn jiù shì yǒu māo nì这要不是开了天眼 就是有猫腻
“Unless she's clairvoyant, there's something fishy going on.”
LINE 0314:07
dàn zhè jiàn shì qíng de gēn běn hái shì xià xiǎo lán shì fǒu chāo xí但这件事情的根本 还是夏晓兰是否抄袭
“But the root of this matter is still whether Xia Xiaolan plagiarized.”
Show Information