《Bloom Life》 S1·E7 (32:39)
HSK 1
bú shì ā bù dōu yě bú shì rè jiè pǔ
不是阿布都也不是热介普
“Neither.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 32:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì rè jiè pǔ hái shì ā bù dōu
是热介普 还是阿布都
“Was it Rejep or Abudu?”
bú shì ā bù dōu yě bú shì rè jiè pǔ
CURRENT FOCUS
不是 阿布 都 也不是 热介普
“Neither.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ de péng yǒu xī ěr zhā tí gào sù wǒ de
是我的朋友希尔扎提告诉我的
“My friend Shirzat told me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
66.4% Match
这个阿火也确实是个人物
zhè ge ā huǒ yě què shí shì gè rén wù
“Huo is quite a character.”
《逐玉》
64.3% Match
但是没查到跟魏严有什么关联
dàn shì méi chá dào gēn wèi yán yǒu shén me guān lián
“But we found no connection to Wei Yan.”
《逐玉》
64.1% Match
你根本就不是魏相的种
nǐ gēn běn jiù bú shì wèi xiāng de zhǒng
“You are not Prime Minister Wei's son at all.”
《灵魂摆渡·十年》
62.9% Match
很有可能不是唐欢的
hěn yǒu kě néng bú shì táng huān de
“It's very likely that it didn't belong to Tang Huan.”
《钢铁森林》
62.7% Match
他不是做正经生意的
tā bú shì zuò zhèng jīng shēng yì de
“He wasn't doing legitimate business.”
《逐玉》
62.6% Match
他也不是个读书人哪
tā yě bú shì gè dú shū rén nǎ
“But Yan Zheng is not a scholar.”
《Bloom Life》 S1·E7 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus