《Bloom Life》 S1·E7 (12:24)
HSK 7
yào bù kè shí liú huā wén ba
要不刻石榴花纹吧
“How about a pomegranate pattern?”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 12:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng hǎo suǒ yǐ xiān zuò le zhè ge
没想好 所以先做了这个
“Not yet. So I made this first.”
yào bù kè shí liú huā wén ba
CURRENT FOCUS
要不 刻石榴花纹 吧
“How about a pomegranate pattern?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
66.7% Match
我要给她点颜色看看
wǒ yào gěi tā diǎn yán sè kàn kàn
“(I'm gonna teach her a lesson!)”
《危险关系》
66% Match
打造成花见花开的
dǎ zào chéng huā jiàn huā kāi de
“being ignored into”
《危险关系》
65.2% Match
是不是 让另外一半纹上特定图案
shì bú shì ràng lìng wài yí bàn wén shàng tè dìng tú àn
“maybe those people make their other half get specific patterns tattooed”
《年少有为》
64.6% Match
然后咱给他做成 什么复古像素风
rán hòu zán gěi tā zuò chéng shén me fù gǔ xiàng sù fēng
“We can turn him into a retro pixel character.”
《云秀行》
64.6% Match
要不你给我绣条新的吧
yào bù nǐ gěi wǒ xiù tiáo xīn de ba
“How about you embroider a new one for me?”
《纯真年代的爱情》
64.5% Match
我要把你的名字刻在我旁边
wǒ yào bǎ nǐ de míng zì kè zài wǒ páng biān
“I'm carving your name next to mine.”
《Bloom Life》 S1·E7 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus